Translations < 🇰🇷 Korean (ko_KR) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.	고객이 비교에서 제품을 제거할 때 비교 페이지로 자동 리디렉션하려면 이 옵션을 사용하도록 설정합니다. 참고: 비교 페이지는 "%1s" 설정에서 설정할 수 있습니다.	Details
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. 고객이 비교에서 제품을 제거할 때 비교 페이지로 자동 리디렉션하려면 이 옵션을 사용하도록 설정합니다. 참고: 비교 페이지는 "%1s" 설정에서 설정할 수 있습니다. 고객이 비교에서 제품을 제거할 때 비교 페이지로 자동 리디렉션하려면 이 옵션을 사용하도록 설정합니다. 참고: 비교 페이지는 "%1s" 설정에서 설정할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative.	이 옵션을 활성화하면 '비교' 요소 아이콘의 스타일만 지정할 수 있습니다. 팁: 위의 '도구 설명' 옵션을 활성화하면 비교 아이콘이 더 보기 좋고 더 많은 정보를 제공합니다.	Details
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative. 이 옵션을 활성화하면 '비교' 요소 아이콘의 스타일만 지정할 수 있습니다. 팁: 위의 '도구 설명' 옵션을 활성화하면 비교 아이콘이 더 보기 좋고 더 많은 정보를 제공합니다. 이 옵션을 활성화하면 '비교' 요소 아이콘의 스타일만 지정할 수 있습니다. 팁: 위의 '도구 설명' 옵션을 활성화하면 비교 아이콘이 더 보기 좋고 더 많은 정보를 제공합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled.	요소에 도구 설명을 추가하려면 이 옵션을 활성화합니다. 팁: 아래의 '아이콘만' 옵션을 활성화하면 툴팁이 더 보기 좋게 표시됩니다.	Details
Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled. 요소에 도구 설명을 추가하려면 이 옵션을 활성화합니다. 팁: 아래의 '아이콘만' 옵션을 활성화하면 툴팁이 더 보기 좋게 표시됩니다. 요소에 도구 설명을 추가하려면 이 옵션을 활성화합니다. 팁: 아래의 '아이콘만' 옵션을 활성화하면 툴팁이 더 보기 좋게 표시됩니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:167 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:179 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use this widget, please, activate %s option.	이 위젯을 사용하려면 %s 옵션을 활성화하세요.	Details
To use this widget, please, activate %s option. 이 위젯을 사용하려면 %s 옵션을 활성화하세요. 이 위젯을 사용하려면 %s 옵션을 활성화하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:107 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:116 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product does not have stock quantity set.	이 제품은 재고 수량이 설정되어 있지 않습니다.	Details
This product does not have stock quantity set. 이 제품은 재고 수량이 설정되어 있지 않습니다. 이 제품은 재고 수량이 설정되어 있지 않습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Low stock color	낮은 재고 색상	Details
Low stock color 낮은 재고 색상 낮은 재고 색상 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Middle stock (sold 50%+) color	중간 재고(50% 이상 판매) 색상	Details
Middle stock (sold 50%+) color 중간 재고(50% 이상 판매) 색상 중간 재고(50% 이상 판매) 색상 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full stock color	전체 재고 색상	Details
Full stock color 전체 재고 색상 전체 재고 색상 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Low stock threshold values	낮은 재고 임계값	Details
Low stock threshold values 낮은 재고 임계값 낮은 재고 임계값 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:210 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website.	다양한 제품 재고 수준에 맞는 색상을 선택합니다. 참고: 여기에서 웹사이트에 구성된 제품의 '%1s'을 확인할 수 있습니다.	Details
Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website. 다양한 제품 재고 수준에 맞는 색상을 선택합니다. 참고: 여기에서 웹사이트에 구성된 제품의 '%1s'을 확인할 수 있습니다. 다양한 제품 재고 수준에 맞는 색상을 선택합니다. 참고: 여기에서 웹사이트에 구성된 제품의 '%1s'을 확인할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:209 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Steps colors	단계 색상	Details
Steps colors 단계 색상 단계 색상 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sold:	판매되었습니다:	Details
Sold: 판매되었습니다: 판매되었습니다: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Sold" text	"판매됨" 텍스트	Details
"Sold" text "판매됨" 텍스트 "판매됨" 텍스트 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available:	사용가능:	Details
Available: 사용가능: 사용가능: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:168 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Available" text	"사용 가능" 텍스트	Details
"Available" text "사용 가능" 텍스트 "사용 가능" 텍스트 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.

고객이 비교에서 제품을 제거할 때 비교 페이지로 자동 리디렉션하려면 이 옵션을 사용하도록 설정합니다. 참고: 비교 페이지는 "%1s" 설정에서 설정할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the compare icon look better and more informative.

이 옵션을 활성화하면 '비교' 요소 아이콘의 스타일만 지정할 수 있습니다. 팁: 위의 '도구 설명' 옵션을 활성화하면 비교 아이콘이 더 보기 좋고 더 많은 정보를 제공합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:176

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the "Only icon" option below is enabled.

요소에 도구 설명을 추가하려면 이 옵션을 활성화합니다. 팁: 아래의 '아이콘만' 옵션을 활성화하면 툴팁이 더 보기 좋게 표시됩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:167 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:179 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To use this widget, please, activate %s option.

이 위젯을 사용하려면 %s 옵션을 활성화하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:107 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:116 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This product does not have stock quantity set.

이 제품은 재고 수량이 설정되어 있지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Low stock color

낮은 재고 색상

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:243

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Middle stock (sold 50%+) color

중간 재고(50% 이상 판매) 색상

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full stock color

전체 재고 색상

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Low stock threshold values

낮은 재고 임계값

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:210 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the "%1s" of your products configured on your website.

다양한 제품 재고 수준에 맞는 색상을 선택합니다. 참고: 여기에서 웹사이트에 구성된 제품의 '%1s'을 확인할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:209 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Steps colors

단계 색상

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sold:

판매되었습니다:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Sold" text

"판매됨" 텍스트

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available:

사용가능:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:168 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Available" text

"사용 가능" 텍스트

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇰🇷 Korean (ko_KR)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta