Translations < 🇰🇷 Korean (ko_KR) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Html block 5	Html 블록 5	Details
Html block 5 Html 블록 5 Html 블록 5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16 app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Html block 4	Html 블록 4	Details
Html block 4 Html 블록 4 Html 블록 4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16 app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.	<a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">비교를</a> 활성화하세요.	Details
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">비교를</a> 활성화하세요. <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">비교를</a> 활성화하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27 app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme	이 요소를 사용하려면 <a href="%s" target="_blank">XStore</a> 테마를 설치하거나 활성화합니다	Details
To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme 이 요소를 사용하려면 <a href="%s" target="_blank">XStore</a> 테마를 설치하거나 활성화합니다 이 요소를 사용하려면 <a href="%s" target="_blank">XStore</a> 테마를 설치하거나 활성화합니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/functions.php:4261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this product	상품 제거	Details
Remove this product 상품 제거 상품 제거 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are editing Default single product -> All Site	기본 단일 제품 -> 모든 사이트를 편집 중입니다	Details
You are editing Default single product -> All Site 기본 단일 제품 -> 모든 사이트를 편집 중입니다 기본 단일 제품 -> 모든 사이트를 편집 중입니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are editing multiple single product for %1s	You have to log in to add a translation.	Details
You are editing multiple single product for %1s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	You are editing	편집 중입니다	Details
You are editing 편집 중입니다 편집 중입니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.	정보: 먼저 계산됨 상자를 사용하여 테두리 너비를 설정해야 합니다. 테두리를 보이지 않게 하려면 알파 채널을 0으로 설정하세요.	Details
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. 정보: 먼저 계산됨 상자를 사용하여 테두리 너비를 설정해야 합니다. 테두리를 보이지 않게 하려면 알파 채널을 0으로 설정하세요. 정보: 먼저 계산됨 상자를 사용하여 테두리 너비를 설정해야 합니다. 테두리를 보이지 않게 하려면 알파 채널을 0으로 설정하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373 app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the border color to be applied to this element.	이 요소에 적용할 테두리 색상을 선택합니다.	Details
Choose the border color to be applied to this element. 이 요소에 적용할 테두리 색상을 선택합니다. 이 요소에 적용할 테두리 색상을 선택합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372 app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the text color for this element.	이 요소의 텍스트 색상을 선택합니다.	Details
Choose the text color for this element. 이 요소의 텍스트 색상을 선택합니다. 이 요소의 텍스트 색상을 선택합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351 app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.	정보: 배경 첨부 CSS 속성은 배경 이미지의 위치를 뷰포트 내에서 고정할지, 아니면 포함 블록과 함께 스크롤할지를 설정합니다.	Details
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. 정보: 배경 첨부 CSS 속성은 배경 이미지의 위치를 뷰포트 내에서 고정할지, 아니면 포함 블록과 함께 스크롤할지를 설정합니다. 정보: 배경 첨부 CSS 속성은 배경 이미지의 위치를 뷰포트 내에서 고정할지, 아니면 포함 블록과 함께 스크롤할지를 설정합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the background attachment for this section.	이 섹션의 배경 첨부 파일을 선택합니다.	Details
Choose the background attachment for this section. 이 섹션의 배경 첨부 파일을 선택합니다. 이 섹션의 배경 첨부 파일을 선택합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background attachment	배경 첨부	Details
Background attachment 배경 첨부 배경 첨부 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the background image size for this section.	이 섹션의 배경 이미지 크기를 선택합니다.	Details
Choose the background image size for this section. 이 섹션의 배경 이미지 크기를 선택합니다. 이 섹션의 배경 이미지 크기를 선택합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Html block 5

Html 블록 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16 app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Html block 4

Html 블록 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16 app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

<a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">비교를</a> 활성화하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27 app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme

이 요소를 사용하려면 <a href="%s" target="_blank">XStore</a> 테마를 설치하거나 활성화합니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/functions.php:4261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove this product

상품 제거

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are editing Default single product -> All Site

기본 단일 제품 -> 모든 사이트를 편집 중입니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are editing multiple single product for %1s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

You are editing

편집 중입니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

정보: 먼저 계산됨 상자를 사용하여 테두리 너비를 설정해야 합니다. 테두리를 보이지 않게 하려면 알파 채널을 0으로 설정하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373 app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the border color to be applied to this element.

이 요소에 적용할 테두리 색상을 선택합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372 app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the text color for this element.

이 요소의 텍스트 색상을 선택합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351 app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

정보: 배경 첨부 CSS 속성은 배경 이미지의 위치를 뷰포트 내에서 고정할지, 아니면 포함 블록과 함께 스크롤할지를 설정합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the background attachment for this section.

이 섹션의 배경 첨부 파일을 선택합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background attachment

배경 첨부

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the background image size for this section.

이 섹션의 배경 이미지 크기를 선택합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇰🇷 Korean (ko_KR)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta