GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 129 130 131 132 133 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the type of content for the mini-cart content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). λ―Έλ‹ˆ 카트 μ½˜ν…μΈ μ˜ μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ„Έ 가지 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: λ“œλ‘­λ‹€μš΄, μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ 및 μ—†μŒ(이 μš”μ†Œμ— λŒ€ν•΄ λ―Έλ‹ˆ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ €λŠ” 경우). Details

Choose the type of content for the mini-cart content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

λ―Έλ‹ˆ 카트 μ½˜ν…μΈ μ˜ μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ„Έ 가지 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: λ“œλ‘­λ‹€μš΄, μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ 및 μ—†μŒ(이 μš”μ†Œμ— λŒ€ν•΄ λ―Έλ‹ˆ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ €λŠ” 경우).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:334
Priority:
normal
More links:
Turn on/off to show/hide the total price for this element 이 μš”μ†Œμ˜ 총 가격을 ν‘œμ‹œ/숨기렀면 μΌœκ±°λ‚˜ λ•λ‹ˆλ‹€ Details

Turn on/off to show/hide the total price for this element

이 μš”μ†Œμ˜ 총 가격을 ν‘œμ‹œ/숨기렀면 μΌœκ±°λ‚˜ λ•λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:294
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:314
Priority:
normal
More links:
Total price 총 κΈˆμ•‘ Details

Total price

총 κΈˆμ•‘
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:313
Priority:
normal
More links:
Note: this setting will change the main title fonts only μ°Έκ³ : 이 섀정은 κΈ°λ³Έ 제λͺ© κΈ€κΌ΄λ§Œ λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€ Details

Note: this setting will change the main title fonts only

μ°Έκ³ : 이 섀정은 κΈ°λ³Έ 제λͺ© κΈ€κΌ΄λ§Œ λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:222
Priority:
normal
More links:
Turn on to show less items link after count of shown you can set above. μœ„μ—μ„œ μ„€μ •ν•  수 μžˆλŠ” ν‘œμ‹œ 개수 뒀에 더 적은 수의 ν•­λͺ© 링크λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ μΌœμ„Έμš”. Details

Turn on to show less items link after count of shown you can set above.

μœ„μ—μ„œ μ„€μ •ν•  수 μžˆλŠ” ν‘œμ‹œ 개수 뒀에 더 적은 수의 ν•­λͺ© 링크λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ μΌœμ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:194
Priority:
normal
More links:
Less items link ν•­λͺ© 쀄이기 링크 Details

Less items link

ν•­λͺ© 쀄이기 링크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:193
Priority:
normal
More links:
Choose the position for off-canvas content. μΊ”λ²„μŠ€ λ°– μ½˜ν…μΈ μ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the position for off-canvas content.

μΊ”λ²„μŠ€ λ°– μ½˜ν…μΈ μ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:971
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1015
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1342
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1386
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1278
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1329
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1188
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1232
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1189
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1233
Priority:
normal
More links:
Set the offset position for dropdown content. λ“œλ‘­λ‹€μš΄ μ½˜ν…μΈ μ˜ μ˜€ν”„μ…‹ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Set the offset position for dropdown content.

λ“œλ‘­λ‹€μš΄ μ½˜ν…μΈ μ˜ μ˜€ν”„μ…‹ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:879
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1245
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1163
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1093
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1094
Priority:
normal
More links:
Choose the position for dropdown content. λ“œλ‘­λ‹€μš΄ μ½˜ν…μΈ μ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the position for dropdown content.

λ“œλ‘­λ‹€μš΄ μ½˜ν…μΈ μ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:844
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1209
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1122
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1057
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1058
Priority:
normal
More links:
Enter the text you would like to display for customers who are logged in. The default value is "My account". λ‘œκ·ΈμΈν•œ κ³ κ°μ—κ²Œ ν‘œμ‹œν•  ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μž…λ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. 기본값은 "λ‚΄ 계정"μž…λ‹ˆλ‹€. Details

Enter the text you would like to display for customers who are logged in. The default value is "My account".

λ‘œκ·ΈμΈν•œ κ³ κ°μ—κ²Œ ν‘œμ‹œν•  ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μž…λ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. 기본값은 "λ‚΄ 계정"μž…λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:491
Priority:
normal
More links:
Enter the text you would like to display for customers who are not logged in. The default value is "Sign In". λ‘œκ·ΈμΈν•˜μ§€ μ•Šμ€ κ³ κ°μ—κ²Œ ν‘œμ‹œν•  ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μž…λ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. 기본값은 "둜그인"μž…λ‹ˆλ‹€. Details

Enter the text you would like to display for customers who are not logged in. The default value is "Sign In".

λ‘œκ·ΈμΈν•˜μ§€ μ•Šμ€ κ³ κ°μ—κ²Œ ν‘œμ‹œν•  ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μž…λ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. 기본값은 "둜그인"μž…λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:479
Priority:
normal
More links:
If a customer is logged in, his username will be displayed instead of the default title. 고객이 λ‘œκ·ΈμΈν•œ 경우 κΈ°λ³Έ 제λͺ© λŒ€μ‹  ν•΄λ‹Ή 고객의 μ‚¬μš©μž 아이디가 ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€. Details

If a customer is logged in, his username will be displayed instead of the default title.

고객이 λ‘œκ·ΈμΈν•œ 경우 κΈ°λ³Έ 제λͺ© λŒ€μ‹  ν•΄λ‹Ή 고객의 μ‚¬μš©μž 아이디가 ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:436
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-account content. There are few options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). λ―Έλ‹ˆ 계정 μ½˜ν…μΈ μ˜ μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” μ˜΅μ…˜μ€ λͺ‡ 가지가 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: λ“œλ‘­λ‹€μš΄, μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ 및 μ—†μŒ(이 μš”μ†Œμ— λŒ€ν•΄ λ―Έλ‹ˆ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ €λŠ” 경우). Details

Choose the type of content for the mini-account content. There are few options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

λ―Έλ‹ˆ 계정 μ½˜ν…μΈ μ˜ μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” μ˜΅μ…˜μ€ λͺ‡ 가지가 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: λ“œλ‘­λ‹€μš΄, μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ 및 μ—†μŒ(이 μš”μ†Œμ— λŒ€ν•΄ λ―Έλ‹ˆ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ €λŠ” 경우).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:326
Priority:
normal
More links:
Note: To use dropdown option, please set up %s plugin μ°Έκ³ : λ“œλ‘­λ‹€μš΄ μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ €λ©΄ %s ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈμ„ μ„€μ •ν•˜μ„Έμš” Details

Note: To use dropdown option, please set up %s plugin

μ°Έκ³ : λ“œλ‘­λ‹€μš΄ μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ €λ©΄ %s ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈμ„ μ„€μ •ν•˜μ„Έμš”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-account content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). λ―Έλ‹ˆ 계정 μ½˜ν…μΈ μ˜ μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ„Έ 가지 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: λ“œλ‘­λ‹€μš΄, μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ 및 μ—†μŒ(이 μš”μ†Œμ— λŒ€ν•΄ λ―Έλ‹ˆ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ €λŠ” 경우). Details

Choose the type of content for the mini-account content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

λ―Έλ‹ˆ 계정 μ½˜ν…μΈ μ˜ μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ„Έ 가지 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: λ“œλ‘­λ‹€μš΄, μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ 및 μ—†μŒ(이 μš”μ†Œμ— λŒ€ν•΄ λ―Έλ‹ˆ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ €λŠ” 경우).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:282
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 402

Export as