GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 125 126 127 128 129 … 402
Prio Original string Translation —
Our Header Sticky comes in three variations: Sticky, Smart, or Custom, so you can choose the best option to fit your specific needs. Give them a try and see the difference for yourself. 헀더 μŠ€ν‹°μ»€λŠ” μ„Έ 가지 λ³€ν˜•μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: μŠ€ν‹°μ»€, 슀마트, μ»€μŠ€ν…€ 쀑 ν•„μš”μ— 따라 κ°€μž₯ μ ν•©ν•œ μ˜΅μ…˜μ„ 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 직접 μ‚¬μš©ν•΄λ³΄κ³  차이λ₯Ό 확인해 λ³΄μ„Έμš”. Details

Our Header Sticky comes in three variations: Sticky, Smart, or Custom, so you can choose the best option to fit your specific needs. Give them a try and see the difference for yourself.

헀더 μŠ€ν‹°μ»€λŠ” μ„Έ 가지 λ³€ν˜•μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: μŠ€ν‹°μ»€, 슀마트, μ»€μŠ€ν…€ 쀑 ν•„μš”μ— 따라 κ°€μž₯ μ ν•©ν•œ μ˜΅μ…˜μ„ 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 직접 μ‚¬μš©ν•΄λ³΄κ³  차이λ₯Ό 확인해 λ³΄μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:114
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to make the bottom header area sticky on mobile device when the page is scrolled. λͺ¨λ°”일 λ””λ°”μ΄μŠ€μ—μ„œ νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ ν•˜λ‹¨ 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€. Details

Turn on the option to make the bottom header area sticky on mobile device when the page is scrolled.

λͺ¨λ°”일 λ””λ°”μ΄μŠ€μ—μ„œ νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ ν•˜λ‹¨ 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:103
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to make the bottom header area sticky when the page is scrolled. νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ ν•˜λ‹¨ 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€. Details

Turn on the option to make the bottom header area sticky when the page is scrolled.

νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ ν•˜λ‹¨ 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:92
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to make the main header area sticky on mobile device when the page is scrolled. νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ λͺ¨λ°”일 λ””λ°”μ΄μŠ€μ—μ„œ κΈ°λ³Έ 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •μœΌλ‘œ μ„€μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€. Details

Turn on the option to make the main header area sticky on mobile device when the page is scrolled.

νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ λͺ¨λ°”일 λ””λ°”μ΄μŠ€μ—μ„œ κΈ°λ³Έ 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •μœΌλ‘œ μ„€μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:81
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to make the main header area sticky when the page is scrolled. νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ κΈ°λ³Έ 헀더 μ˜μ—­μ΄ κ³ μ •λ˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€. Details

Turn on the option to make the main header area sticky when the page is scrolled.

νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ κΈ°λ³Έ 헀더 μ˜μ—­μ΄ κ³ μ •λ˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:70
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to make the top header area sticky on mobile device when the page is scrolled. λͺ¨λ°”일 λ””λ°”μ΄μŠ€μ—μ„œ νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ 상단 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •μœΌλ‘œ μ„€μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€. Details

Turn on the option to make the top header area sticky on mobile device when the page is scrolled.

λͺ¨λ°”일 λ””λ°”μ΄μŠ€μ—μ„œ νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ 상단 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •μœΌλ‘œ μ„€μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:59
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to make the top header area sticky when the page is scrolled. νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ 상단 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •μœΌλ‘œ μ„€μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€. Details

Turn on the option to make the top header area sticky when the page is scrolled.

νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ 상단 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •μœΌλ‘œ μ„€μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:48
Priority:
normal
More links:
XStore Custom Sticky Header Plugin XStore μ‚¬μš©μž 지정 μŠ€ν‹°μ»€ 헀더 ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈ Details

XStore Custom Sticky Header Plugin

XStore μ‚¬μš©μž 지정 μŠ€ν‹°μ»€ 헀더 ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:16
Priority:
normal
More links:
Additionally, we have a plugin designed to help you take your website's navigation to the next level by allowing you to fully customize your sticky header to match your website's design and functionality. We invite you to try out the %s today and see the difference for yourself. λ˜ν•œ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ λ””μžμΈκ³Ό κΈ°λŠ₯에 맞게 μŠ€ν‹°μ»€ 헀더λ₯Ό μ™„μ „νžˆ 맞좀 μ„€μ •ν•  수 μžˆλŠ” ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈμ„ 톡해 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ 탐색 κΈ°λŠ₯을 ν•œ 단계 μ—…κ·Έλ ˆμ΄λ“œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆ λ°”λ‘œ %s을 μ‚¬μš©ν•΄λ³΄κ³  κ·Έ 차이λ₯Ό 직접 확인해 λ³΄μ„Έμš”. Details

Additionally, we have a plugin designed to help you take your website's navigation to the next level by allowing you to fully customize your sticky header to match your website's design and functionality. We invite you to try out the %s today and see the difference for yourself.

λ˜ν•œ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ λ””μžμΈκ³Ό κΈ°λŠ₯에 맞게 μŠ€ν‹°μ»€ 헀더λ₯Ό μ™„μ „νžˆ 맞좀 μ„€μ •ν•  수 μžˆλŠ” ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈμ„ 톡해 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ 탐색 κΈ°λŠ₯을 ν•œ 단계 μ—…κ·Έλ ˆμ΄λ“œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆ λ°”λ‘œ %s을 μ‚¬μš©ν•΄λ³΄κ³  κ·Έ 차이λ₯Ό 직접 확인해 λ³΄μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:16
Priority:
normal
More links:
With Header Sticky, your website's header will stay fixed at the top of the screen as your visitors scroll down the page, ensuring seamless navigation and enhancing the overall user experience. 헀더 κ³ μ • κΈ°λŠ₯을 μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λ°©λ¬Έμžκ°€ νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μ•„λž˜λ‘œ μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ 헀더가 ν™”λ©΄ 상단에 κ³ μ •λ˜μ–΄ μ›ν™œν•œ 탐색을 보μž₯ν•˜κ³  μ „λ°˜μ μΈ μ‚¬μš©μž κ²½ν—˜μ„ ν–₯μƒμ‹œν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

With Header Sticky, your website's header will stay fixed at the top of the screen as your visitors scroll down the page, ensuring seamless navigation and enhancing the overall user experience.

헀더 κ³ μ • κΈ°λŠ₯을 μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λ°©λ¬Έμžκ°€ νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μ•„λž˜λ‘œ μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ 헀더가 ν™”λ©΄ 상단에 κ³ μ •λ˜μ–΄ μ›ν™œν•œ 탐색을 보μž₯ν•˜κ³  μ „λ°˜μ μΈ μ‚¬μš©μž κ²½ν—˜μ„ ν–₯μƒμ‹œν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:15
Priority:
normal
More links:
WCAG Background Control WCAG λ°±κ·ΈλΌμš΄λ“œ μ œμ–΄ Details

WCAG Background Control

WCAG λ°±κ·ΈλΌμš΄λ“œ μ œμ–΄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:571
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can set the spacing value for elements shown in vertical header area. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ„Έλ‘œ 헀더 μ˜μ—­μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μš”μ†Œμ˜ 간격 값을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Using this option, you can set the spacing value for elements shown in vertical header area.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ„Έλ‘œ 헀더 μ˜μ—­μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μš”μ†Œμ˜ 간격 값을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:537
Priority:
normal
More links:
This controls the width of the vertical header area. μ„Έλ‘œ 헀더 μ˜μ—­μ˜ λ„ˆλΉ„λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This controls the width of the vertical header area.

μ„Έλ‘œ 헀더 μ˜μ—­μ˜ λ„ˆλΉ„λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:445
Priority:
normal
More links:
Menu icon proportion 메뉴 μ•„μ΄μ½˜ λΉ„μœ¨ Details

Menu icon proportion

메뉴 μ•„μ΄μ½˜ λΉ„μœ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:383
Priority:
normal
More links:
By default, the vertical header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the vertical header area. 기본적으둜 μ„Έλ‘œ ν—€λ”μ—λŠ” μ‚¬μ΄νŠΈ λ‘œκ³ κ°€ μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. 이미지λ₯Ό μ—…λ‘œλ“œν•˜μ—¬ μ„Έλ‘œ 헀더 μ˜μ—­μ— λ‹€λ₯Έ 둜고λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

By default, the vertical header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the vertical header area.

기본적으둜 μ„Έλ‘œ ν—€λ”μ—λŠ” μ‚¬μ΄νŠΈ λ‘œκ³ κ°€ μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€. 이미지λ₯Ό μ—…λ‘œλ“œν•˜μ—¬ μ„Έλ‘œ 헀더 μ˜μ—­μ— λ‹€λ₯Έ 둜고λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:219
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 125 126 127 128 129 … 402

Export as