GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 123 124 125 126 127 … 402
Prio Original string Translation —
This controls the maximum height of the mobile menu popup content. λͺ¨λ°”일 메뉴 νŒμ—… μ½˜ν…μΈ μ˜ μ΅œλŒ€ 높이λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This controls the maximum height of the mobile menu popup content.

λͺ¨λ°”일 메뉴 νŒμ—… μ½˜ν…μΈ μ˜ μ΅œλŒ€ 높이λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1193
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the popup overlay. νŒμ—… μ˜€λ²„λ ˆμ΄μ˜ 배경색을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the background color for the popup overlay.

νŒμ—… μ˜€λ²„λ ˆμ΄μ˜ 배경색을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1029
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can set the spacing value for elements shown in mobile menu content area. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λͺ¨λ°”일 메뉴 μ½˜ν…μΈ  μ˜μ—­μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μš”μ†Œμ˜ 간격 값을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Using this option, you can set the spacing value for elements shown in mobile menu content area.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λͺ¨λ°”일 메뉴 μ½˜ν…μΈ  μ˜μ—­μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μš”μ†Œμ˜ 간격 값을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:969
Priority:
normal
More links:
Choose the logo you want to use from the %s main %s or %s sticky %s header settings. You have to log in to add a translation. Details

Choose the logo you want to use from the %s main %s or %s sticky %s header settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:598
Priority:
normal
More links:
Customize the text on your additional tab, with the default being "%s". 기본값은 "%s"으둜 μΆ”κ°€ νƒ­μ˜ ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Customize the text on your additional tab, with the default being "%s".

기본값은 "%s"으둜 μΆ”κ°€ νƒ­μ˜ ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568
Priority:
normal
More links:
Additional tab title μΆ”κ°€ νƒ­ 제λͺ© Details

Additional tab title

μΆ”κ°€ νƒ­ 제λͺ©
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:567
Priority:
normal
More links:
Move the "Categories" tab to the first position to display it first in the mobile menu content. 'μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬' 탭을 첫 번째 μœ„μΉ˜λ‘œ μ΄λ™ν•˜μ—¬ λͺ¨λ°”일 메뉴 μ½˜ν…μΈ μ—μ„œ κ°€μž₯ λ¨Όμ € ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Move the "Categories" tab to the first position to display it first in the mobile menu content.

'μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬' 탭을 첫 번째 μœ„μΉ˜λ‘œ μ΄λ™ν•˜μ—¬ λͺ¨λ°”일 메뉴 μ½˜ν…μΈ μ—μ„œ κ°€μž₯ λ¨Όμ € ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:508
Priority:
normal
More links:
Categories prioritized μš°μ„  μˆœμœ„κ°€ μ§€μ •λœ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬ Details

Categories prioritized

μš°μ„  μˆœμœ„κ°€ μ§€μ •λœ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:507
Priority:
normal
More links:
Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned. μ œν’ˆμ΄ ν• λ‹Ήλ˜μ§€ μ•Šμ€ μ œν’ˆ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬κ°€ λͺ©λ‘μ— ν‘œμ‹œλ˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned.

μ œν’ˆμ΄ ν• λ‹Ήλ˜μ§€ μ•Šμ€ μ œν’ˆ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬κ°€ λͺ©λ‘μ— ν‘œμ‹œλ˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:478
Priority:
normal
More links:
Nothing 아무것도 μ—†μŒ Details

Nothing

아무것도 μ—†μŒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:451
Priority:
normal
More links:
Choose the content to be displayed in an additional tab. μΆ”κ°€ 탭에 ν‘œμ‹œν•  μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the content to be displayed in an additional tab.

μΆ”κ°€ 탭에 ν‘œμ‹œν•  μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:447
Priority:
normal
More links:
Additional tab content μΆ”κ°€ νƒ­ μ½˜ν…μΈ  Details

Additional tab content

μΆ”κ°€ νƒ­ μ½˜ν…μΈ 
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:446
Priority:
normal
More links:
Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices. ν™”μ‚΄ν‘œλ₯Ό ν΄λ¦­ν–ˆμ„ λ•Œλ§Œ λ“œλ‘­λ‹€μš΄ 메뉴가 μ—΄λ¦½λ‹ˆλ‹€. μ‹€μ œ λ””λ°”μ΄μŠ€μ—μ„œ ν™•μΈν•˜μ„Έμš”. Details

Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices.

ν™”μ‚΄ν‘œλ₯Ό ν΄λ¦­ν–ˆμ„ λ•Œλ§Œ λ“œλ‘­λ‹€μš΄ 메뉴가 μ—΄λ¦½λ‹ˆλ‹€. μ‹€μ œ λ””λ°”μ΄μŠ€μ—μ„œ ν™•μΈν•˜μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:422
Priority:
normal
More links:
HTML Block 05 HTML 블둝 05 Details

HTML Block 05

HTML 블둝 05
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:355
Priority:
normal
More links:
HTML Block 04 HTML 블둝 04 Details

HTML Block 04

HTML 블둝 04
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:354
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 402

Export as