GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 124 125 126 127 128 … 402
Prio Original string Translation —
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers. μš”μ†Œλ₯Ό μ‰½κ²Œ μž¬μ •λ ¬, ν™œμ„±ν™” 및 λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜μ—¬ κ³ κ°μ—κ²Œ μ§„μ •μœΌλ‘œ κ³ μœ ν•˜κ³  λ§žμΆ€ν™”λœ λͺ¨λ°”일 ν™˜κ²½μ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers.

μš”μ†Œλ₯Ό μ‰½κ²Œ μž¬μ •λ ¬, ν™œμ„±ν™” 및 λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜μ—¬ κ³ κ°μ—κ²Œ μ§„μ •μœΌλ‘œ κ³ μœ ν•˜κ³  λ§žμΆ€ν™”λœ λͺ¨λ°”일 ν™˜κ²½μ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514
Priority:
normal
More links:
Customize the text on your label. 라벨의 ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Customize the text on your label.

라벨의 ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185
Priority:
normal
More links:
Label text ν…μŠ€νŠΈ 라벨 Details

Label text

ν…μŠ€νŠΈ 라벨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup. λͺ¨λ°”일 λ©”λ‰΄μ˜ μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ„Έ 가지 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ μ™Όμͺ½, μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ 였λ₯Έμͺ½ 및 νŒμ—…μž…λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup.

λͺ¨λ°”일 λ©”λ‰΄μ˜ μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ„Έ 가지 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€: μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ μ™Όμͺ½, μ˜€ν”„ μΊ”λ²„μŠ€ 였λ₯Έμͺ½ 및 νŒμ—…μž…λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50
Priority:
normal
More links:
Configure dropdowns λ“œλ‘­λ‹€μš΄ ꡬ성 Details

Configure dropdowns

λ“œλ‘­λ‹€μš΄ ꡬ성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706
Priority:
normal
More links:
Configure dropdown menus settings λ“œλ‘­λ‹€μš΄ 메뉴 μ„€μ • ꡬ성 Details

Configure dropdown menus settings

λ“œλ‘­λ‹€μš΄ 메뉴 μ„€μ • ꡬ성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:706
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:704
Priority:
normal
More links:
Dropdown menus λ“œλ‘­λ‹€μš΄ 메뉴 Details

Dropdown menus

λ“œλ‘­λ‹€μš΄ 메뉴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:705
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:703
Priority:
normal
More links:
Configure sticky logo μŠ€ν‹°μ»€ 둜고 ꡬ성 Details

Configure sticky logo

μŠ€ν‹°μ»€ 둜고 ꡬ성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:79
Priority:
normal
More links:
HTML block 5 HTML 블둝 5 Details

HTML block 5

HTML 블둝 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:442
Priority:
normal
More links:
HTML block 4 HTML 블둝 4 Details

HTML block 4

HTML 블둝 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:343
Priority:
normal
More links:
With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 헀더λ₯Ό μ»€μŠ€ν„°λ§ˆμ΄μ§•ν•  수 μžˆλŠ” κ°€λŠ₯성은 사싀상 λ¬΄ν•œν•©λ‹ˆλ‹€! λ‚˜λ§Œμ˜ HTML μ½”λ“œλ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜μ—¬ μ†Œμ…œ λ―Έλ””μ–΄ μ•„μ΄μ½˜, μ‚¬μš©μž μ •μ˜ 탐색 메뉴 λ“±κ³Ό 같은 κ³ μœ ν•œ μš”μ†Œλ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. HTML 블둝 μ˜΅μ…˜μ€ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ 헀더 λ””μžμΈμ„ μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ œμ–΄ν•˜κ³  싢은 λΆ„λ“€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 헀더λ₯Ό μ»€μŠ€ν„°λ§ˆμ΄μ§•ν•  수 μžˆλŠ” κ°€λŠ₯성은 사싀상 λ¬΄ν•œν•©λ‹ˆλ‹€! λ‚˜λ§Œμ˜ HTML μ½”λ“œλ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜μ—¬ μ†Œμ…œ λ―Έλ””μ–΄ μ•„μ΄μ½˜, μ‚¬μš©μž μ •μ˜ 탐색 메뉴 λ“±κ³Ό 같은 κ³ μœ ν•œ μš”μ†Œλ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. HTML 블둝 μ˜΅μ…˜μ€ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ 헀더 λ””μžμΈμ„ μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ œμ–΄ν•˜κ³  싢은 λΆ„λ“€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:15
Priority:
normal
More links:
With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement. 이 κΈ°λŠ₯을 μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λ°©λ¬Έμžκ°€ νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μ•„λž˜λ‘œ μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ 헀더가 κ³ μ •λ˜λŠ” 지점을 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒκ³Ό μ‚¬μš©μž 참여도에 따라 κ³ μ • ν—€λ”μ˜ μ™„λ²½ν•œ μ‹œμž‘ 지점을 μ„ νƒν•˜μ„Έμš”. Details

With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement.

이 κΈ°λŠ₯을 μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λ°©λ¬Έμžκ°€ νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μ•„λž˜λ‘œ μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ 헀더가 κ³ μ •λ˜λŠ” 지점을 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ˜ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒκ³Ό μ‚¬μš©μž 참여도에 따라 κ³ μ • ν—€λ”μ˜ μ™„λ²½ν•œ μ‹œμž‘ 지점을 μ„ νƒν•˜μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:194
Priority:
normal
More links:
Starting point of the sticky header (px) μŠ€ν‹°μ»€ ν—€λ”μ˜ μ‹œμž‘μ (ν”½μ…€) Details

Starting point of the sticky header (px)

μŠ€ν‹°μ»€ ν—€λ”μ˜ μ‹œμž‘μ (ν”½μ…€)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:193
Priority:
normal
More links:
This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header. 이 κΈ°λŠ₯을 μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μŠ€ν‹°μ»€ ν—€λ”μ˜ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ 지속 μ‹œκ°„μ„ μ‚¬μš©μž 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header.

이 κΈ°λŠ₯을 μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μŠ€ν‹°μ»€ ν—€λ”μ˜ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ 지속 μ‹œκ°„μ„ μ‚¬μš©μž 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:162
Priority:
normal
More links:
You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors. λ‹€μ–‘ν•œ μ‚¬μš©μž μ •μ˜ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ μ€‘μ—μ„œ μ„ νƒν•˜μ—¬ λΈŒλžœλ“œμ™€ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ λ””μžμΈμ— μ–΄μšΈλ¦¬λŠ” μŠ€ν‹°μ»€ 헀더λ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ›Œλ“œν”„λ ˆμŠ€λ‹·μ»΄μ˜ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜μ€ λ§€λ„λŸ½κ³  λŠκΉ€μ΄ μ—†μ–΄ λ°©λ¬Έμžκ°€ μ‰½κ²Œ 탐색할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors.

λ‹€μ–‘ν•œ μ‚¬μš©μž μ •μ˜ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ μ€‘μ—μ„œ μ„ νƒν•˜μ—¬ λΈŒλžœλ“œμ™€ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ λ””μžμΈμ— μ–΄μšΈλ¦¬λŠ” μŠ€ν‹°μ»€ 헀더λ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ›Œλ“œν”„λ ˆμŠ€λ‹·μ»΄μ˜ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜μ€ λ§€λ„λŸ½κ³  λŠκΉ€μ΄ μ—†μ–΄ λ°©λ¬Έμžκ°€ μ‰½κ²Œ 탐색할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 402

Export as