GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 119 120 121 122 123 … 402
Prio Original string Translation —
Search results will be divided into different tabs according to their post type. 검색 κ²°κ³ΌλŠ” κΈ€ μœ ν˜•μ— 따라 μ—¬λŸ¬ νƒ­μœΌλ‘œ λ‚˜λ‰©λ‹ˆλ‹€. Details

Search results will be divided into different tabs according to their post type.

검색 κ²°κ³ΌλŠ” κΈ€ μœ ν˜•μ— 따라 μ—¬λŸ¬ νƒ­μœΌλ‘œ λ‚˜λ‰©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:749
Priority:
normal
More links:
Enable this option to replace the default browser product categories select with a nicely-styled and customizable one. 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μ„ νƒν•œ κΈ°λ³Έ λΈŒλΌμš°μ € μ œν’ˆ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ₯Ό 멋진 μŠ€νƒ€μΌμ˜ μ‚¬μš©μž 지정 κ°€λŠ₯ν•œ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ‘œ λ°”κΏ€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to replace the default browser product categories select with a nicely-styled and customizable one.

이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μ„ νƒν•œ κΈ°λ³Έ λΈŒλΌμš°μ € μ œν’ˆ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ₯Ό 멋진 μŠ€νƒ€μΌμ˜ μ‚¬μš©μž 지정 κ°€λŠ₯ν•œ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ‘œ λ°”κΏ€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:726
Priority:
normal
More links:
Fancy select 멋진 선택 Details

Fancy select

멋진 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:725
Priority:
normal
More links:
Selecting this option will hide variable products from search results, but will display their variations instead. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ„ νƒν•˜λ©΄ 검색 κ²°κ³Όμ—μ„œ μ΄ν˜• μƒν’ˆμ€ μˆ¨κ²¨μ§€μ§€λ§Œ λŒ€μ‹  μ΄ν˜• μƒν’ˆμ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€. Details

Selecting this option will hide variable products from search results, but will display their variations instead.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ„ νƒν•˜λ©΄ 검색 κ²°κ³Όμ—μ„œ μ΄ν˜• μƒν’ˆμ€ μˆ¨κ²¨μ§€μ§€λ§Œ λŒ€μ‹  μ΄ν˜• μƒν’ˆμ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:703
Priority:
normal
More links:
Hide variable products κ°€λ³€ μ œν’ˆ 숨기기 Details

Hide variable products

κ°€λ³€ μ œν’ˆ 숨기기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:702
Priority:
normal
More links:
Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations. κ³ κ°μ—κ²Œ μ œν’ˆ μ΄ν˜• μƒν’ˆμ„ 검색할 수 μžˆλŠ” κΈ°λŠ₯을 μ œκ³΅ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations.

κ³ κ°μ—κ²Œ μ œν’ˆ μ΄ν˜• μƒν’ˆμ„ 검색할 수 μžˆλŠ” κΈ°λŠ₯을 μ œκ³΅ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:685
Priority:
normal
More links:
Customize the text on "All categories" text. 'λͺ¨λ“  μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬' ν…μŠ€νŠΈμ˜ ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Customize the text on "All categories" text.

'λͺ¨λ“  μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬' ν…μŠ€νŠΈμ˜ ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:655
Priority:
normal
More links:
Choose the color scheme for the product categories dropdown. μ œν’ˆ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬ λ“œλ‘­λ‹€μš΄μ˜ 색 κ΅¬μ„±ν‘œλ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the color scheme for the product categories dropdown.

μ œν’ˆ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬ λ“œλ‘­λ‹€μš΄μ˜ 색 κ΅¬μ„±ν‘œλ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:627
Priority:
normal
More links:
Categories color scheme μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬ 색 κ΅¬μ„±ν‘œ Details

Categories color scheme

μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬ 색 κ΅¬μ„±ν‘œ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:626
Priority:
normal
More links:
If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown. κ³ κ°μ—κ²Œ νŠΉμ • μ œν’ˆ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ³„λ‘œ 검색할 수 μžˆλŠ” κΈ°λŠ₯을 μ œκ³΅ν•˜λ €λŠ” 경우 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬ λ“œλ‘­λ‹€μš΄μ—μ„œ ν•„μš”ν•œ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ₯Ό 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown.

κ³ κ°μ—κ²Œ νŠΉμ • μ œν’ˆ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ³„λ‘œ 검색할 수 μžˆλŠ” κΈ°λŠ₯을 μ œκ³΅ν•˜λ €λŠ” 경우 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬ λ“œλ‘­λ‹€μš΄μ—μ„œ ν•„μš”ν•œ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ₯Ό 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:609
Priority:
normal
More links:
Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU. 고객이 SKU둜 μ œν’ˆμ„ 검색할 수 μžˆλŠ” κΈ°λŠ₯을 μ œκ³΅ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU.

고객이 SKU둜 μ œν’ˆμ„ 검색할 수 μžˆλŠ” κΈ°λŠ₯을 μ œκ³΅ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:591
Priority:
normal
More links:
Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. ν•„μš”ν•œ ν•„μˆ˜ μš”μ†Œλ₯Ό μΌœκ±°λ‚˜ κΊΌμ„œ 검색 κ²°κ³Όλ₯Ό μ‰½κ²Œ κ°œμ„ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ“œλž˜κ·Έ μ•€ λ“œλ‘­ κΈ°λŠ₯으둜 μˆœμ‹κ°„μ— μž¬λ°°μΉ˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap.

ν•„μš”ν•œ ν•„μˆ˜ μš”μ†Œλ₯Ό μΌœκ±°λ‚˜ κΊΌμ„œ 검색 κ²°κ³Όλ₯Ό μ‰½κ²Œ κ°œμ„ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ“œλž˜κ·Έ μ•€ λ“œλ‘­ κΈ°λŠ₯으둜 μˆœμ‹κ°„μ— μž¬λ°°μΉ˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:570
Priority:
normal
More links:
Search by λ‹€μŒ 검색 Details

Search by

λ‹€μŒ 검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:569
Priority:
normal
More links:
Choose a %1s to search for additional content. You have to log in to add a translation. Details

Choose a %1s to search for additional content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522
Priority:
normal
More links:
HTML block HTML 블둝 Details

HTML block

HTML 블둝
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:488
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 402

Export as