GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,892) • Untranslated (123) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 49 50 51 52 53 … 402
Prio Original string Translation —
Previous step 前のステップ Details

Previous step

前のステップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:866
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1316
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:911
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1343
Priority:
normal
More links:
Input/Textarea Fields 入力/テキストエリア・フィールド Details

Input/Textarea Fields

入力/テキストエリア・フィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:548
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:720
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1522
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:767
Priority:
normal
More links:
Additional Info Title 追加情報 タイトル Details

Additional Info Title

追加情報 タイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:179
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:476
Priority:
normal
More links:
Advanced Labels/Fields 高度なラベル/フィールド Details

Advanced Labels/Fields

高度なラベル/フィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:161
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:219
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:240
Priority:
normal
More links:
Use this type for making <a href="%s" target="_blank">accordion steps</a> on this widget. このウィジェットで<a href="%s" target="_blank">アコーディオンステップを</a>作成するには、このタイプを使用します。 Details

Use this type for making <a href="%s" target="_blank">accordion steps</a> on this widget.

このウィジェットで<a href="%s" target="_blank">アコーディオンステップを</a>作成するには、このタイプを使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171
Priority:
normal
More links:
Use this type for making <a href="%s" target="_blank">classic design</a> of this widget. このウィジェットの<a href="%s" target="_blank">クラシックなデザインを</a>作成するには、このタイプを使用します。 Details

Use this type for making <a href="%s" target="_blank">classic design</a> of this widget.

このウィジェットの<a href="%s" target="_blank">クラシックなデザインを</a>作成するには、このタイプを使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:148
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:152
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:148
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:147
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:170
Priority:
normal
More links:
Checkout Additional Information チェックアウト 追加情報 Details

Checkout Additional Information

チェックアウト 追加情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:36
Priority:
normal
More links:
Additional Block 追加ブロック Details

Additional Block

追加ブロック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:185
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:955
Priority:
normal
More links:
Placeholder for replacement with default shortcode デフォルトのショートコードに置き換えるためのプレースホルダ Details

Placeholder for replacement with default shortcode

デフォルトのショートコードに置き換えるためのプレースホルダ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1149
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:727
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:878
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:634
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:824
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:947
Priority:
normal
More links:
Table テーブル Details

Table

テーブル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:485
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:504
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:481
Priority:
normal
More links:
Table Fields テーブル・フィールド Details

Table Fields

テーブル・フィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:230
Priority:
normal
More links:
Separated Direction 別方向 Details

Separated Direction

別方向
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:168
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:177
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:198
Priority:
normal
More links:
Use this type for making next column filled with <a href="%s" target="_blank">full-height background</a>, we recommend you to add aside Cart Totals widget このタイプは、次のカラムを<a href="%s" target="_blank">フルハイトの背景で</a>埋めるために使用します。 Details

Use this type for making next column filled with <a href="%s" target="_blank">full-height background</a>, we recommend you to add aside Cart Totals widget

このタイプは、次のカラムを<a href="%s" target="_blank">フルハイトの背景で</a>埋めるために使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:142
Priority:
normal
More links:
Product Details 商品詳細 Details

Product Details

商品詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2978
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1613
Priority:
normal
More links:
Custom content below Cart Totals カート合計の下のカスタムコンテンツ Details

Custom content below Cart Totals

カート合計の下のカスタムコンテンツ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2880
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1082
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 402

Export as