GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 388 389 390 391 392 … 402
Prio Original string Translation —
Select how to sort retrieved products. More at %s. Default by Date 検索された商品の並べ替え方法を選択します。詳しくは%sをご覧ください。日付でデフォルト Details

Select how to sort retrieved products. More at %s. Default by Date

検索された商品の並べ替え方法を選択します。詳しくは%sをご覧ください。日付でデフォルト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:840
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:330
  • app/controllers/elementor/general/products.php:441
  • app/controllers/vc/products.php:442
Priority:
normal
More links:
Order By 並び順 Details

Order By

並び順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:838
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:280
  • app/controllers/elementor/general/blog-list.php:244
  • app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:232
  • app/controllers/elementor/general/blog.php:244
  • app/controllers/elementor/general/brands.php:138
  • app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:551
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:761
  • app/controllers/elementor/general/category.php:148
  • app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:187
  • app/controllers/elementor/general/looks.php:253
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:898
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1029
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1098
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1261
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:1034
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:377
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:171
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:501
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:496
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:328
  • app/controllers/elementor/general/products.php:439
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:243
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:372
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:326
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:251
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:187
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:187
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:187
Priority:
normal
More links:
Bestsellings ベストセラー Details

Bestsellings

ベストセラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:830
  • app/controllers/elementor/general/category.php:137
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:320
  • app/controllers/elementor/general/products.php:431
  • app/controllers/vc/category.php:97
  • app/controllers/vc/products.php:433
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:39
Priority:
normal
More links:
Recently Viewed 最近チェックした商品 Details

Recently Viewed

最近チェックした商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:829
Priority:
normal
More links:
Sale セール Details

Sale

セール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:1094
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:828
  • app/controllers/elementor/general/category.php:135
  • app/controllers/elementor/general/menu-list.php:148
  • app/controllers/elementor/general/price-table.php:298
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1966
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2157
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:1816
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:318
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:723
  • app/controllers/elementor/general/products.php:429
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1450
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1451
  • app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:367
  • app/controllers/shortcodes/menu-list.php:329
  • app/controllers/vc/category.php:95
  • app/controllers/vc/menu-list-item.php:60
  • app/controllers/vc/menu-list.php:60
  • app/controllers/vc/products.php:431
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:81
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:108
Priority:
normal
More links:
Featured おすすめ Details

Featured

おすすめ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:827
  • app/controllers/elementor/general/category.php:134
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:317
  • app/controllers/elementor/general/products.php:428
  • app/controllers/vc/category.php:94
  • app/controllers/vc/products.php:430
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:37
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:76
Priority:
normal
More links:
All すべて Details

All

すべて
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:826
  • app/controllers/elementor/general/category.php:133
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:948
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1079
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1148
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1311
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:1084
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:414
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:541
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:536
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:316
  • app/controllers/elementor/general/products.php:427
  • app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:130
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:308
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1713
  • app/controllers/shortcodes/brands-list.php:95
  • app/controllers/vc/category.php:93
  • app/controllers/vc/products.php:429
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:113
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:228
Priority:
normal
More links:
Products Type 製品タイプ Details

Products Type

製品タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:823
  • app/controllers/elementor/general/category.php:129
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:313
  • app/controllers/elementor/general/products.php:424
Priority:
normal
More links:
Data データ Details

Data

データ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:816
  • app/controllers/vc/blog-timeline.php:48
  • app/controllers/vc/blog.php:48
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:177
Priority:
normal
More links:
Products Per View プロダクト・パー・ビュー Details

Products Per View

プロダクト・パー・ビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:789
  • app/controllers/elementor/general/products.php:278
Priority:
normal
More links:
Lazy type works only on live page not preview レイジータイプはプレビューではなくライブページでのみ機能します Details

Lazy type works only on live page not preview

レイジータイプはプレビューではなくライブページでのみ機能します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:781
Priority:
normal
More links:
Lazy Loading 遅延読み込み Details

Lazy Loading

遅延読み込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:3242
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:779
  • app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:259
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:374
  • app/controllers/elementor/general/instagram.php:282
  • app/controllers/elementor/general/products.php:308
Priority:
normal
More links:
Off オフ Details

Off

オフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:777
  • app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:170
  • app/controllers/elementor/general/products.php:266
  • app/controllers/vc/products.php:251
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2186
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:66
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:84
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:110
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:175
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:51
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46
  • packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
  • packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-toggle.php:50
  • packages/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
Priority:
normal
More links:
Navigation ナビゲーション Details

Navigation

ナビゲーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:662
  • app/classes/elementor.php:3597
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:774
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1506
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1553
  • app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:701
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:951
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:308
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:419
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:460
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:310
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:331
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:326
  • app/controllers/elementor/general/products.php:263
  • app/controllers/elementor/general/slider.php:224
  • app/controllers/elementor/general/slider.php:335
  • app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:242
  • app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:332
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:220
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:405
  • app/controllers/vc/products.php:244
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:96
Priority:
normal
More links:
Columns カラム Details

Columns

カラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:762
  • app/controllers/elementor/general/blockquote.php:129
  • app/controllers/elementor/general/brands-list.php:125
  • app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:200
  • app/controllers/elementor/general/categories.php:155
  • app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:335
  • app/controllers/elementor/general/gallery.php:181
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:122
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:206
  • app/controllers/elementor/general/instagram.php:219
  • app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:118
  • app/controllers/elementor/general/portfolio.php:130
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:206
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:213
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:208
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:231
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:237
  • app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:118
  • app/controllers/elementor/general/products.php:229
  • app/controllers/elementor/general/products.php:247
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:157
  • app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:180
  • app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:364
  • app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:201
  • app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:58
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:397
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:466
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:276
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:140
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:140
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:140
  • app/controllers/vc.php:3097
  • app/controllers/vc/categories-lists.php:117
  • app/controllers/vc/categories.php:161
  • app/controllers/vc/instagram.php:201
  • app/controllers/vc/portfolio-recent.php:51
  • app/controllers/vc/portfolio.php:42
  • app/controllers/vc/products.php:229
  • app/controllers/vc/testimonials.php:76
  • app/models/widgets/instagram.php:607
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 388 389 390 391 392 … 402

Export as