GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 237 238 239 240 241 … 402
Prio Original string Translation —
Cross-sells クロスセル Details

Cross-sells

クロスセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:261
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:576
Priority:
normal
More links:
Upsells 上位商品 Details

Upsells

上位商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:260
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:575
Priority:
normal
More links:
Linked Products type リンク商品タイプ Details

Linked Products type

リンク商品タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:570
Priority:
normal
More links:
Show Linked Products (off-canvas) リンク商品を表示する（オフキャンバス） Details

Show Linked Products (off-canvas)

リンク商品を表示する（オフキャンバス）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:548
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:559
Priority:
normal
More links:
Show quantity input for products 商品の数量入力を表示する Details

Show quantity input for products

商品の数量入力を表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:513
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:530
Priority:
normal
More links:
Checkout page 決済ページ Details

Checkout page

決済ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:144
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:456
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:100
Priority:
normal
More links:
Cart page カートページ Details

Cart page

カートページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:143
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:455
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:99
Priority:
normal
More links:
Link to アクションボタンのリンク先URL Details

Link to

アクションボタンのリンク先URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:449
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:420
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:425
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:426
Priority:
normal
More links:
block ブロック Details

block

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
ブロック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:89
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:60
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:113
Priority:
normal
More links:
spacing スペーシング Details

spacing

スペーシング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:68
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:120
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:91
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:144
Priority:
normal
More links:
align 整列 Details

align

整列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:63
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:115
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:86
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:139
Priority:
normal
More links:
separator 分離器 Details

separator

分離器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:59
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:111
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:82
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:135
Priority:
normal
More links:
data データ Details

data

データ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:50
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:102
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:73
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:126
Priority:
normal
More links:
id You have to log in to add a translation. Details

id

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:45
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:97
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:68
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:121
Priority:
normal
More links:
Add new block 新しいブロックを追加します Details

Add new block

新しいブロックを追加します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:40
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:92
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:63
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 402

Export as