| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Basket | かご | Details | |
| Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready. | メニューの両サイドの余白をトリミングして、グリッドシステムに対応した見た目にします。 | Details | |
|
Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready. メニューの両サイドの余白をトリミングして、グリッドシステムに対応した見た目にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the text color on hover for this element. | この要素のホバー時のテキストの色を選択します。 | Details | |
|
Choose the text color on hover for this element. この要素のホバー時のテキストの色を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items. | メニューとメニューの間に最適なセパレーターを選びましょう。標準的なメニュー項目と比較して、メニューの美しさと見栄えを良くします。 | Details | |
|
Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items. メニューとメニューの間に最適なセパレーターを選びましょう。標準的なメニュー項目と比較して、メニューの美しさと見栄えを良くします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s | ダッシュボード→外観→%sで作成したメニューリストからメニューを選択する。 | Details | |
|
Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s ダッシュボード→外観→%sで作成したメニューリストからメニューを選択する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using this option, you can choose a design type for menu element. | このオプションを使って、メニュー要素のデザインタイプを選択することができます。 | Details | |
|
Using this option, you can choose a design type for menu element. このオプションを使って、メニュー要素のデザインタイプを選択することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself. | このエレメントのデザインを選んでください。ぜひ試してみてください。 | Details | |
|
Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself. このエレメントのデザインを選んでください。ぜひ試してみてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dropdown's parent's arrows | ドロップダウンの親の矢印 | Details | |
| Menu style | メニュー スタイル | Details | |
| Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects. | この要素に表示されるすべての商品に表示されるホバー効果を選択します。魅力的なエフェクトがたくさんあるので、あなたやあなたの顧客が気に入るものがきっと見つかります。また、エフェクトなしの静的なデザインをお好みの場合は、エフェクトを無効にすることもできます。 | Details | |
|
Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects. この要素に表示されるすべての商品に表示されるホバー効果を選択します。魅力的なエフェクトがたくさんあるので、あなたやあなたの顧客が気に入るものがきっと見つかります。また、エフェクトなしの静的なデザインをお好みの場合は、エフェクトを無効にすることもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover. | 注意：このオプションは、ホバー時にボタンが表示されるデザインの商品にのみ適用されます。 | Details | |
|
Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover. 注意：このオプションは、ホバー時にボタンが表示されるデザインの商品にのみ適用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color scheme for the product content. | 商品内容の配色を選ぶ。 | Details | |
|
Choose the color scheme for the product content. 商品内容の配色を選ぶ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products design | 製品デザイン | Details | |
| Tip: Select the "Inherit" value to take the design type you have set in the global "%1s" settings. | ヒント：グローバルな"%1s"設定で設定したデザインタイプを採用するには、"Inherit "値を選択します。 | Details | |
|
Tip: Select the "Inherit" value to take the design type you have set in the global "%1s" settings. ヒント：グローバルな"%1s"設定で設定したデザインタイプを採用するには、"Inherit "値を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the design type for the products displayed in this element. | この要素に表示される商品のデザインタイプを選択します。 | Details | |
|
Choose the design type for the products displayed in this element. この要素に表示される商品のデザインタイプを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as