GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇹 Italian (it_IT)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,973) • Untranslated (43) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify Torna in stock la notifica Details

Back in stock notify

Torna in stock la notifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Si tratta di un'e-mail informativa sulla richiesta di inserimento in lista d'attesa sul nostro sito web Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Si tratta di un'e-mail informativa sulla richiesta di inserimento in lista d'attesa sul nostro sito web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Hai lasciato una richiesta di lista d'attesa su [{site_title}] Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Hai lasciato una richiesta di lista d'attesa su [{site_title}]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Richiesta di lista d'attesa ricevuta! Details

Waitlist Request Received!

Richiesta di lista d'attesa ricevuta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Abbiamo ricevuto la sua richiesta di lista d'attesa su {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Abbiamo ricevuto la sua richiesta di lista d'attesa su {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site Si tratta di un'e-mail informativa sulla nuova richiesta di lista d'attesa sul vostro sito web Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

Si tratta di un'e-mail informativa sulla nuova richiesta di lista d'attesa sul vostro sito web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request Avete una nuova richiesta di lista d'attesa Details

You have a new waiting list request

Avete una nuova richiesta di lista d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Nuova richiesta di lista d'attesa! Details

New Waitlist Request!

Nuova richiesta di lista d'attesa!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} C'è una nuova richiesta di lista d'attesa su {site_title} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

C'è una nuova richiesta di lista d'attesa su {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Siamo spiacenti, non è possibile modificare questa lista d'attesa. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Siamo spiacenti, non è possibile modificare questa lista d'attesa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. ID non valido. Details

Invalid ID.

ID non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Risultati della ricerca per: %s Details

Search results for: %s

Risultati della ricerca per: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Liste d'attesa Details

Waitlists

Liste d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • Singular:
    L'utente qui sotto è stato cancellato da wailist:
  • Plural:
    Gli utenti che seguono sono stati cancellati da wailist:
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

L'utente qui sotto è stato cancellato da wailist:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were deleted from wailists:

Gli utenti che seguono sono stati cancellati da wailist:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • Singular:
    L'utente sottostante è stato avvisato:
  • Plural:
    Gli utenti sotto indicati sono stati avvisati:
Details

Singular:
The user below was notified:

L'utente sottostante è stato avvisato:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were notified:

Gli utenti sotto indicati sono stati avvisati:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as