GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇹 Italian (it_IT)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,988) • Untranslated (27) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Allow customers to create an account on the "My account" page Consenti ai clienti di creare un account nella pagina "Il mio account" Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

Consenti ai clienti di creare un account nella pagina "Il mio account"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! Per favore, abilitate l'opzione %1s per far funzionare questa funzione! Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

Per favore, abilitate l'opzione %1s per far funzionare questa funzione!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. Registrandovi sul nostro sito di e-commerce, potrete seguire i vostri ordini senza alcuno sforzo. Tenete d'occhio lo stato delle vostre consegne, ricevete avvisi quando sono in arrivo e non perdete più un pacco. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

Registrandovi sul nostro sito di e-commerce, potrete seguire i vostri ordini senza alcuno sforzo. Tenete d'occhio lo stato delle vostre consegne, ricevete avvisi quando sono in arrivo e non perdete più un pacco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking Rimanete aggiornati con la tracciabilità degli ordini Details

Stay up-to-date with order tracking

Rimanete aggiornati con la tracciabilità degli ordini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. Registratevi sul nostro sito di e-commerce per un checkout facile e veloce. Potrete salvare i vostri dati di spedizione e di pagamento, in modo da poter effettuare il processo di checkout con pochi clic. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

Registratevi sul nostro sito di e-commerce per un checkout facile e veloce. Potrete salvare i vostri dati di spedizione e di pagamento, in modo da poter effettuare il processo di checkout con pochi clic.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience Checkout rapido per un'esperienza di acquisto senza interruzioni Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

Checkout rapido per un'esperienza di acquisto senza interruzioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits Benefici Details

Benefits

Benefici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: Iscriviti oggi stesso e sarai in grado di fare: Details

Sign up today and you will be able to:

Iscriviti oggi stesso e sarai in grado di fare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. Scrivere il titolo. Questo testo verrà visualizzato prima delle voci di beneficio. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

Scrivere il titolo. Questo testo verrà visualizzato prima delle voci di beneficio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate Disattiva Details

Deactivate

Disattiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
More information Maggiori informazioni Details

More information

Maggiori informazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:447
Priority:
normal
More links:
No image set Nessun set di immagini Details

No image set

Nessun set di immagini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:439
Priority:
normal
More links:
Activated Attivato Details

Activated

Attivato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:420
Priority:
normal
More links:
Deactivating Disattivazione Details

Deactivating

Disattivazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:413
Priority:
normal
More links:
Activating Attivazione Details

Activating

Attivazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:412
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as