GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇹 Italian (it_IT)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,973) • Untranslated (43) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 402
Prio Original string Translation —
Create or Edit Products: %s Creare o modificare i prodotti: %s Details

Create or Edit Products: %s

Creare o modificare i prodotti: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:543
Priority:
normal
More links:
Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size) Definire i valori per ogni attributo (ad esempio, rosso, blu per il colore; piccolo, grande per la dimensione) Details

Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size)

Definire i valori per ogni attributo (ad esempio, rosso, blu per il colore; piccolo, grande per la dimensione)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:542
Priority:
normal
More links:
Set Attribute Values: %s Impostare i valori degli attributi: %s Details

Set Attribute Values: %s

Impostare i valori degli attributi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:541
Priority:
normal
More links:
Add the needed attributes (like color, size) for your variations. Aggiungete gli attributi necessari (come colore, dimensione) per le vostre variazioni. Details

Add the needed attributes (like color, size) for your variations.

Aggiungete gli attributi necessari (come colore, dimensione) per le vostre variazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:540
Priority:
normal
More links:
Go to "%s" in your dashboard. Andare a "%s" nel cruscotto. Details

Go to "%s" in your dashboard.

Andare a "%s" nel cruscotto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:539
Priority:
normal
More links:
Create Product Attributes: %s Creare gli attributi del prodotto: %s Details

Create Product Attributes: %s

Creare gli attributi del prodotto: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:538
Priority:
normal
More links:
Popup Heading In attesa Details

Popup Heading

In attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Attivare questa opzione per rendere l'icona dell'elemento "Lista d'attesa" solo in stile. Suggerimento: Attivare l'opzione "Tooltips" di cui sopra, per migliorare l'aspetto dell'icona della lista d'attesa e renderla più informativa. Details

Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.

Attivare questa opzione per rendere l'icona dell'elemento "Lista d'attesa" solo in stile. Suggerimento: Attivare l'opzione "Tooltips" di cui sopra, per migliorare l'aspetto dell'icona della lista d'attesa e renderla più informativa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188
Priority:
normal
More links:
Notify when available Notifica quando disponibile Details

Notify when available

Notifica quando disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231
Priority:
normal
More links:
"Add to waitlist" text "Testo "Aggiungi alla lista d'attesa Details

"Add to waitlist" text

"Testo "Aggiungi alla lista d'attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122
Priority:
normal
More links:
You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock. È possibile visualizzare il widget nell'editor, ma apparirà sul frontend live solo se il prodotto corrente è esaurito. Details

You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock.

È possibile visualizzare il widget nell'editor, ma apparirà sul frontend live solo se il prodotto corrente è esaurito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106
Priority:
normal
More links:
Archive Second Description Archivio Seconda Descrizione Details

Archive Second Description

Archivio Seconda Descrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38
Priority:
normal
More links:
Log out Esci Details

Log out

Esci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953
Priority:
normal
More links:
Account details Dettagli account Details

Account details

Dettagli account
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Address
  • Plural:
    Addresses
  • Singular:
    Indirizzo
  • Plural:
    Indirizzi
Details

Singular:
Address

Indirizzo
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Addresses

Indirizzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 402

Export as