GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,908) • Untranslated (108) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Register text Regisztráljon szöveget Details

Register text

Regisztráljon szöveget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25
Priority:
normal
More links:
Please log in to your account below in order to continue shopping. Kérjük, jelentkezzen be az alábbi fiókjába, hogy folytatni tudja a vásárlást. Details

Please log in to your account below in order to continue shopping.

Kérjük, jelentkezzen be az alábbi fiókjába, hogy folytatni tudja a vásárlást.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21
Priority:
normal
More links:
Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty. Írja meg a bejelentkezés címszó alatt megjelenítendő szöveget, vagy hagyja üresen ezt a mezőt. Details

Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty.

Írja meg a bejelentkezés címszó alatt megjelenítendő szöveget, vagy hagyja üresen ezt a mezőt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20
Priority:
normal
More links:
Login text Bejelentkezés szövege Details

Login text

Bejelentkezés szövege
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19
Priority:
normal
More links:
Active tab AktĂ­v lap Details

Active tab

AktĂ­v lap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create an account on the "My account" page You have to log in to add a translation. Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! Kérjük, engedélyezze a %1s opciót, hogy ez a funkció működjön! Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

Kérjük, engedélyezze a %1s opciót, hogy ez a funkció működjön!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. Ha regisztrál az e-kereskedelmi weboldalunkon, könnyedén nyomon követheti megrendeléseit. Tartsa szemmel a szállítmányok állapotát, kapjon értesítést, ha azok már úton vannak, és soha többé ne maradjon le egy csomagról sem. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

Ha regisztrál az e-kereskedelmi weboldalunkon, könnyedén nyomon követheti megrendeléseit. Tartsa szemmel a szállítmányok állapotát, kapjon értesítést, ha azok már úton vannak, és soha többé ne maradjon le egy csomagról sem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking Legyen naprakész a rendeléskövetéssel Details

Stay up-to-date with order tracking

Legyen naprakész a rendeléskövetéssel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. Regisztráljon az e-kereskedelmi weboldalunkon a gyors és egyszerű fizetés érdekében. Elmentheti a szállítási és fizetési adatait, így néhány kattintással átviheti a pénztárgépet. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

Regisztráljon az e-kereskedelmi weboldalunkon a gyors és egyszerű fizetés érdekében. Elmentheti a szállítási és fizetési adatait, így néhány kattintással átviheti a pénztárgépet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience Gyors pénztár a zökkenőmentes vásárlásért Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

Gyors pénztár a zökkenőmentes vásárlásért
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits Juttatások Details

Benefits

Juttatások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: Regisztráljon még ma, és akkor képes lesz arra, hogy: Details

Sign up today and you will be able to:

Regisztráljon még ma, és akkor képes lesz arra, hogy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. Írja meg a címét. Ez a szöveg a juttatási tételek előtt jelenik meg. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

Írja meg a címét. Ez a szöveg a juttatási tételek előtt jelenik meg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate Kikapcsolás Details

Deactivate

Kikapcsolás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as