GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,908) • Untranslated (108) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 124 125 126 127 128 … 402
Prio Original string Translation —
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers. Könnyedén átrendezheti, engedélyezheti és letilthatja az elemeket, hogy valóban egyedi és testreszabott mobil élményt nyújtson ügyfeleinek. Details

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers.

Könnyedén átrendezheti, engedélyezheti és letilthatja az elemeket, hogy valóban egyedi és testreszabott mobil élményt nyújtson ügyfeleinek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514
Priority:
normal
More links:
Customize the text on your label. Testre szabhatja a címke szövegét. Details

Customize the text on your label.

Testre szabhatja a címke szövegét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185
Priority:
normal
More links:
Label text Címke szöveg Details

Label text

Címke szöveg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup. Válassza ki a mobil menü tartalmának típusát. Három lehetőség áll az Ön rendelkezésére: Off-Canvas balra, Off-Canvas jobbra és felugró ablak. Details

Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup.

Válassza ki a mobil menü tartalmának típusát. Három lehetőség áll az Ön rendelkezésére: Off-Canvas balra, Off-Canvas jobbra és felugró ablak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50
Priority:
normal
More links:
Configure dropdowns A legördülő ablakok konfigurálása Details

Configure dropdowns

A legördülő ablakok konfigurálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706
Priority:
normal
More links:
Configure dropdown menus settings A legördülő menük beállításainak konfigurálása Details

Configure dropdown menus settings

A legördülő menük beállításainak konfigurálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:706
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:704
Priority:
normal
More links:
Dropdown menus Legördülő menük Details

Dropdown menus

Legördülő menük
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:705
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:703
Priority:
normal
More links:
Configure sticky logo Ragadós logó konfigurálása Details

Configure sticky logo

Ragadós logó konfigurálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:79
Priority:
normal
More links:
HTML block 5 HTML blokk 5 Details

HTML block 5

HTML blokk 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:442
Priority:
normal
More links:
HTML block 4 HTML blokk 4 Details

HTML block 4

HTML blokk 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:343
Priority:
normal
More links:
With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design. Ezzel a lehetőséggel a weboldal fejlécének testreszabási lehetőségei gyakorlatilag korlátlanok! Adja hozzá saját HTML-kódját, hogy egyedi elemeket hozzon létre, például közösségi média ikonokat, egyéni navigációs menüket és még sok mást. A HTML blokk opció tökéletes azok számára, akik teljes körű ellenőrzést szeretnének weboldaluk fejlécének kialakítása felett. Details

With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design.

Ezzel a lehetőséggel a weboldal fejlécének testreszabási lehetőségei gyakorlatilag korlátlanok! Adja hozzá saját HTML-kódját, hogy egyedi elemeket hozzon létre, például közösségi média ikonokat, egyéni navigációs menüket és még sok mást. A HTML blokk opció tökéletes azok számára, akik teljes körű ellenőrzést szeretnének weboldaluk fejlécének kialakítása felett.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:15
Priority:
normal
More links:
With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement. Ezzel a funkcióval kiválaszthatja, hogy a fejléc melyik ponton váljon ragadhatóvá, amikor a látogatók lefelé görgetnek az oldalon. Válassza ki a ragadós fejléc tökéletes kezdőpontját a webhelye elrendezése és a felhasználói elkötelezettség alapján. Details

With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement.

Ezzel a funkcióval kiválaszthatja, hogy a fejléc melyik ponton váljon ragadhatóvá, amikor a látogatók lefelé görgetnek az oldalon. Válassza ki a ragadós fejléc tökéletes kezdőpontját a webhelye elrendezése és a felhasználói elkötelezettség alapján.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:194
Priority:
normal
More links:
Starting point of the sticky header (px) A ragacsos fejléc kezdőpontja (px) Details

Starting point of the sticky header (px)

A ragacsos fejléc kezdőpontja (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:193
Priority:
normal
More links:
This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy testre szabja a ragadós fejléc animációinak időtartamát. Details

This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header.

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy testre szabja a ragadós fejléc animációinak időtartamát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:162
Priority:
normal
More links:
You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors. Számos testreszabható animáció közül választhat, hogy olyan ragadós fejlécet hozzon létre, amely illik a márkájához és a weboldal dizájnjához. Animációink simák és zökkenőmentesek, így a navigáció gyerekjáték lesz látogatói számára. Details

You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors.

Számos testreszabható animáció közül választhat, hogy olyan ragadós fejlécet hozzon létre, amely illik a márkájához és a weboldal dizájnjához. Animációink simák és zökkenőmentesek, így a navigáció gyerekjáték lesz látogatói számára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 402

Export as