GlotPress

Translation of XStore Core plugin: đŸ‡«đŸ‡· French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,991) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 402
Prio Original string Translation —
Works correctly for live mode only, not for the editor mode Fonctionne correctement pour le mode "live" uniquement, mais pas pour le mode "Ă©diteur" Details

Works correctly for live mode only, not for the editor mode

Fonctionne correctement pour le mode "live" uniquement, mais pas pour le mode "Ă©diteur"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:172
Priority:
normal
More links:
Overlap On Devices Chevauchement des dispositifs Details

Overlap On Devices

Chevauchement des dispositifs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:126
Priority:
normal
More links:
Enable Header Overlap Activer le chevauchement de l'en-tĂȘte Details

Enable Header Overlap

Activer le chevauchement de l'en-tĂȘte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:117
Priority:
normal
More links:
Works correctly for live mode only, not for the editor mode. Please, watch the %stutorial%s to set the Transparent Header correctly Fonctionne correctement pour le mode live uniquement, pas pour le mode Ă©diteur. Veuillez regarder le %stutorial%s pour dĂ©finir correctement l'en-tĂȘte transparent Details

Works correctly for live mode only, not for the editor mode. Please, watch the %stutorial%s to set the Transparent Header correctly

Fonctionne correctement pour le mode live uniquement, pas pour le mode Ă©diteur. Veuillez regarder le %stutorial%s pour dĂ©finir correctement l'en-tĂȘte transparent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:107
Priority:
normal
More links:
%s Transparent / Overlap Header %s Transparent / En-tĂȘte de chevauchement Details

%s Transparent / Overlap Header

%s Transparent / En-tĂȘte de chevauchement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:98
Priority:
normal
More links:
To use the header sticky feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Sticky Header. %s Pour utiliser la fonction de collage de l'en-tĂȘte, veuillez vous rendre dans les paramĂštres du conteneur dans la section AvancĂ© -> %s Collage de l'en-tĂȘte. %s Details

To use the header sticky feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Sticky Header. %s

Pour utiliser la fonction de collage de l'en-tĂȘte, veuillez vous rendre dans les paramĂštres du conteneur dans la section AvancĂ© -> %s Collage de l'en-tĂȘte. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:69
Priority:
normal
More links:
%s Sticky Header %s En-tĂȘte collant Details

%s Sticky Header

%s En-tĂȘte collant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:61
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:163
Priority:
normal
More links:
See screenshot Voir la capture d'Ă©cran Details

See screenshot

Voir la capture d'Ă©cran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:51
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:70
Priority:
normal
More links:
To use the header overlap feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Header Overlap. %s Pour utiliser la fonction de chevauchement de l'en-tĂȘte, veuillez vous rendre dans les paramĂštres du conteneur dans la section AvancĂ© -> %s Chevauchement de l'en-tĂȘte. %s Details

To use the header overlap feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Header Overlap. %s

Pour utiliser la fonction de chevauchement de l'en-tĂȘte, veuillez vous rendre dans les paramĂštres du conteneur dans la section AvancĂ© -> %s Chevauchement de l'en-tĂȘte. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:50
Priority:
normal
More links:
%s Overlap Header %s En-tĂȘte de chevauchement Details

%s Overlap Header

%s En-tĂȘte de chevauchement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:42
Priority:
normal
More links:
Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using | character. DĂ©finir des attributs personnalisĂ©s pour l'Ă©lĂ©ment enveloppant. Chaque attribut doit ĂȘtre placĂ© sur une ligne distincte. SĂ©parer la clĂ© de l'attribut de la valeur en utilisant le caractĂšre |. Details

Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using | character.

DĂ©finir des attributs personnalisĂ©s pour l'Ă©lĂ©ment enveloppant. Chaque attribut doit ĂȘtre placĂ© sur une ligne distincte. SĂ©parer la clĂ© de l'attribut de la valeur en utilisant le caractĂšre |.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:65
Priority:
normal
More links:
Custom Attributes Attributs personnalisés Details

Custom Attributes

Attributs personnalisés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:51
Priority:
normal
More links:
%s Conditions %s Conditions Details

%s Conditions

%s Conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:58
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s post
  • Plural:
    %s posts
  • 0, 1:
    %s d’article
  • 2, 3, 4:
    %s articles
Details

Singular:
%s post

Plural:
%s posts

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s d’article
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1066
Priority:
normal
More links:
Post categories CatĂ©gories d’articles Details

Post categories

CatĂ©gories d’articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1037
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 402

Export as