GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,991) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 402
Prio Original string Translation —
Product subtotal Sous-total du produit Details

Product subtotal

Sous-total du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:988
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:325
Priority:
normal
More links:
Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page. Activez cette option pour permettre à vos clients d'accéder à la page du produit en cliquant sur le titre ou l'image du produit pour les produits affichés dans les informations détaillées de la commande sur la page de paiement. Details

Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page.

Activez cette option pour permettre à vos clients d'accéder à la page du produit en cliquant sur le titre ou l'image du produit pour les produits affichés dans les informations détaillées de la commande sur la page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:981
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:318
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:247
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display a "Remove" button for products displayed in the order details information on the checkout page. Activez cette option pour afficher un bouton "Supprimer" pour les produits affichés dans les informations détaillées de la commande sur la page de paiement. Details

Enable this option to display a "Remove" button for products displayed in the order details information on the checkout page.

Activez cette option pour afficher un bouton "Supprimer" pour les produits affichés dans les informations détaillées de la commande sur la page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:972
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:309
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:230
Priority:
normal
More links:
Show "remove" button Afficher le bouton "supprimer Details

Show "remove" button

Afficher le bouton "supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:970
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:307
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:229
Priority:
normal
More links:
Quantity Style Style de quantité Details

Quantity Style

Style de quantité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:952
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:289
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:141
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:275
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page. Activez cette option pour ajouter la possibilité de modifier la quantité de produits affichée dans les informations détaillées de la commande sur la page de paiement. Details

Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page.

Activez cette option pour ajouter la possibilité de modifier la quantité de produits affichée dans les informations détaillées de la commande sur la page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:944
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:281
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:213
Priority:
normal
More links:
Show quantity Montrer la quantité Details

Show quantity

Montrer la quantité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:942
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:279
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:212
Priority:
normal
More links:
Link Text Texte du lien Details

Link Text

Texte du lien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:837
Priority:
normal
More links:
Below Order Review Au dessous des infos de la commande Details

Below Order Review

Au dessous des infos de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:809
Priority:
normal
More links:
Above Order Review Au dessus des infos de la commande Details

Above Order Review

Au dessus des infos de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:808
Priority:
normal
More links:
Above All Par dessus tout Details

Above All

Par dessus tout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:807
Priority:
normal
More links:
Allow customers to log into an existing account during checkout Autorisez les clients Ă  se connecter Ă  un compte existant pendant le processus de paiement Details

Allow customers to log into an existing account during checkout

Autorisez les clients Ă  se connecter Ă  un compte existant pendant le processus de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:757
Priority:
normal
More links:
Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated. Note : Ce contenu sera affiché sur le frontend si l'option %s est activée. Details

Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated.

Note : Ce contenu sera affiché sur le frontend si l'option %s est activée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:756
Priority:
normal
More links:
Click here to login Cliquez ici pour vous connecter Details

Click here to login

Cliquez ici pour vous connecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:754
Priority:
normal
More links:
Returning customer? DĂ©jĂ  client ? Details

Returning customer?

DĂ©jĂ  client ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:752
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 402

Export as