GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,991) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 402
Prio Original string Translation —
Product settings Paramètres produit Details

Product settings

Paramètres produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:181
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the cart and checkout pages. Activez l'option permettant de garder la barre latérale visible lors du défilement de la fenêtre sur les pages du panier et de la caisse. Details

Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the cart and checkout pages.

Activez l'option permettant de garder la barre latérale visible lors du défilement de la fenêtre sur les pages du panier et de la caisse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:145
Priority:
normal
More links:
Remove %s from wishlist Supprimer %s de la liste de souhaits Details

Remove %s from wishlist

Supprimer %s de la liste de souhaits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:806
  • app/models/customizer/functions.php:810
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:431
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:435
Priority:
normal
More links:
Category: %s Catégorie : %s Details

Category: %s

Catégorie : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/engines/ajax-search.php:629
Priority:
normal
More links:
%s Live Paste %s Live Paste Details

%s Live Paste

%s Live Paste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:65
Priority:
normal
More links:
Product image Image du produit Details

Product image

Image du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc.php:664
Priority:
normal
More links:
deprecated obsolète Details

deprecated

obsolète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:1202
Priority:
normal
More links:
Via Customizer Via le Customizer Details

Via Customizer

Via le Customizer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:827
Priority:
normal
More links:
Via Elementor Via Elementor Details

Via Elementor

Via Elementor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:821
Priority:
normal
More links:
Error-404 Erreur-404 Details

Error-404

Erreur-404
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:764
Priority:
normal
More links:
Products Archive Archive de produits Details

Products Archive

Archive de produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:742
Priority:
normal
More links:
Single Product Produit unique Details

Single Product

Produit unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:736
  • app/controllers/top-bar-menu.php:739
Priority:
normal
More links:
Builders Panel Constructeurs de Panneau Details

Builders Panel

Constructeurs de Panneau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:722
Priority:
normal
More links:
%s Builders %s Constructeurs Details

%s Builders

%s Constructeurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:706
Priority:
normal
More links:
AMP %s AMP %s Details

AMP %s

AMP %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:634
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 402

Export as