GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 141 142 143 144 145 … 402
Prio Original string Translation —
Enable Age verify Popup Activer la fenêtre contextuelle de vérification de l'âge Details

Enable Age verify Popup

Activer la fenêtre contextuelle de vérification de l'âge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:47
Priority:
normal
More links:
Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services. Notre fenêtre contextuelle de vérification de l'âge est un outil personnalisable et facile à utiliser qui s'affiche sur votre site web et demande aux utilisateurs de vérifier leur âge avant d'accéder à votre contenu. Cette fenêtre contextuelle est idéale pour les sites web qui proposent de l'alcool, du tabac ou d'autres produits ou services dont l'accès est limité par l'âge. Details

Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services.

Notre fenêtre contextuelle de vérification de l'âge est un outil personnalisable et facile à utiliser qui s'affiche sur votre site web et demande aux utilisateurs de vérifier leur âge avant d'accéder à votre contenu. Cette fenêtre contextuelle est idéale pour les sites web qui proposent de l'alcool, du tabac ou d'autres produits ou services dont l'accès est limité par l'âge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:16
Priority:
normal
More links:
Age Verify Popup Fenêtre contextuelle de vérification de l'âge Details

Age Verify Popup

Fenêtre contextuelle de vérification de l'âge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:15
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 5 HTML 5 personnalisé pour un seul produit Details

Single product custom HTML 5

HTML 5 personnalisé pour un seul produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-05.php:14
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 4 HTML 4 personnalisé pour un seul produit Details

Single product custom HTML 4

HTML 4 personnalisé pour un seul produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-04.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete from compare Supprimer de la comparaison Details

Delete from compare

Supprimer de la comparaison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:19
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:141
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1126
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1142
Priority:
normal
More links:
Add to compare Ajouter au comparateur Details

Add to compare

Ajouter au comparateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:146
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:18
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:124
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:109
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1125
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1141
Priority:
normal
More links:
Load more Charger plus Details

Load more

Charger plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:49
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:100
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:156
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Showing the single result
  • Plural:
    Showing %1$d / %2$d results
with result
  • 0, 1:
    Voici le seul résultat
  • 2, 3, 4:
    Affichage %1$d / %2$d des résultats
Details

Singular:
Showing the single result

Plural:
Showing %1$d / %2$d results

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voici le seul résultat
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Affichage %1$d / %2$d des résultats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
with result
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:36
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 3 HTML 3 personnalisé Details

Custom HTML 3

HTML 3 personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-3.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 2 HTML personnalisé 2 Details

Custom HTML 2

HTML personnalisé 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-2.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 1 HTML personnalisé 1 Details

Custom HTML 1

HTML personnalisé 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-1.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s product
  • Plural:
    %1$s products
  • 0, 1:
    %1$s produit
  • 2, 3, 4:
    %1$s produits
Details

Singular:
%1$s product

Plural:
%1$s products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s produit
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-categories.php:77
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>. S'il vous plaît, activez <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>.

S'il vous plaît, activez <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:30
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:18
Priority:
normal
More links:
Search button Bouton de recherche Details

Search button

Bouton de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 402

Export as