GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 142 143 144 145 146 … 402
Prio Original string Translation —
Html block 5 Bloc Html 5 Details

Html block 5

Bloc Html 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459
Priority:
normal
More links:
Html block 4 Bloc Html 4 Details

Html block 4

Bloc Html 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. Veuillez activer <a style="text-decoration : underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

Warning: Expected <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">, got <a style="text-decoration : underline" href="%s" target="_blank">.
Veuillez activer <a style="text-decoration : underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-14 07:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019
Priority:
normal
More links:
To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme Pour utiliser cet élément, installez ou activez le thème <a href="%s" target="_blank">XStore</a> Details

To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme

Pour utiliser cet élément, installez ou activez le thème <a href="%s" target="_blank">XStore</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-14 07:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:4261
Priority:
normal
More links:
Remove this product Supprimer ce produit Details

Remove this product

Supprimer ce produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552
Priority:
normal
More links:
You are editing Default single product -> All Site Vous éditez un produit unique par défaut -> Tous les sites Details

You are editing Default single product -> All Site

Vous éditez un produit unique par défaut -> Tous les sites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple single product for %1s Vous êtes en train de modifier plusieurs produits pour %1s Details

You are editing multiple single product for %1s

Vous êtes en train de modifier plusieurs produits pour %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
Priority:
normal
More links:
You are editing Vous éditez actuellement Details

You are editing

Vous éditez actuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
Priority:
normal
More links:
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. Info : Vous devez d'abord définir la largeur de la bordure à l'aide de la case Calculé. Pour que la bordure soit invisible, réglez le canal alpha sur 0. Details

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

Info : Vous devez d'abord définir la largeur de la bordure à l'aide de la case Calculé. Pour que la bordure soit invisible, réglez le canal alpha sur 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the border color to be applied to this element. Choisissez la couleur de la bordure à appliquer à cet élément. Details

Choose the border color to be applied to this element.

Choisissez la couleur de la bordure à appliquer à cet élément.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for this element. Choisissez la couleur du texte pour cet élément. Details

Choose the text color for this element.

Choisissez la couleur du texte pour cet élément.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
Priority:
normal
More links:
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. Info : La propriété CSS background-attachment détermine si la position d'une image d'arrière-plan est fixe dans la fenêtre de visualisation ou si elle défile avec le bloc qui la contient. Details

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

Info : La propriété CSS background-attachment détermine si la position d'une image d'arrière-plan est fixe dans la fenêtre de visualisation ou si elle défile avec le bloc qui la contient.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose the background attachment for this section. Choisissez la pièce jointe d'arrière-plan pour cette section. Details

Choose the background attachment for this section.

Choisissez la pièce jointe d'arrière-plan pour cette section.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Background attachment Attachement de fond Details

Background attachment

Attachement de fond
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Choose the background image size for this section. Choisissez la taille de l'image de fond pour cette section. Details

Choose the background image size for this section.

Choisissez la taille de l'image de fond pour cette section.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 402

Export as