GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇮 Finnish (fi)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,996) • Untranslated (19) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (4)
1 … 95 96 97 98 99 … 402
Prio Original string Translation —
Based on real orders Perustuu todellisiin tilauksiin Details

Based on real orders

Perustuu todellisiin tilauksiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
Priority:
normal
More links:
Fake count Fake count Details

Fake count

Fake count
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Sales Type Näytä myyntityyppi Details

Show Sales Type

Näytä myyntityyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe} Näytettävä teksti: %s - {fire} korvataan emojilla; %s - {bag} korvataan ostoskassi-emojilla; %s - {count} korvataan laskennallisella lukumäärällä alla asetettujen Min- ja Max-arvojen välillä; %s - {timeframe} korvataan asettamallasi aikatauluarvolla. %s Oletusteksti: {fire} {count} myytyjä tuotteita viimeisen {timeframe} aikana Details

Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}

Näytettävä teksti: %s - {fire} korvataan emojilla; %s - {bag} korvataan ostoskassi-emojilla; %s - {count} korvataan laskennallisella lukumäärällä alla asetettujen Min- ja Max-arvojen välillä; %s - {timeframe} korvataan asettamallasi aikatauluarvolla. %s Oletusteksti: {fire} {count} myytyjä tuotteita viimeisen {timeframe} aikana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
Priority:
normal
More links:
Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker. Näytä kokonaismyyntiviesti yksittäisissä tuotteissa, pikanäkymässä ja tuotearkistoissa. Tämä voi auttaa myymälääsi myymään tuotteen nopeammin. Details

Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker.

Näytä kokonaismyyntiviesti yksittäisissä tuotteissa, pikanäkymässä ja tuotearkistoissa. Tämä voi auttaa myymälääsi myymään tuotteen nopeammin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now You have to log in to add a translation. Details

Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown when timer ends Teksti, joka näytetään ajastimen päättyessä Details

Text that will be shown when timer ends

Teksti, joka näytetään ajastimen päättyessä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer Teksti, joka näytetään ajastimen ollessa käynnissä. {fire} korvataan hymiöllä, {timer} korvataan lähtölaskenta-ajastimella Details

Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer

Teksti, joka näytetään ajastimen ollessa käynnissä. {fire} korvataan hymiöllä, {timer} korvataan lähtölaskenta-ajastimella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Ignore coupons while count free shipping. Jätä huomiotta kuponkeja, kun lasket ilmaisen toimituksen. Details

Ignore coupons while count free shipping.

Jätä huomiotta kuponkeja, kun lasket ilmaisen toimituksen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
Priority:
normal
More links:
Ignore Coupons Jätä huomiotta kuponkeja Details

Ignore Coupons

Jätä huomiotta kuponkeja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
Priority:
normal
More links:
Locations don't work if product source equals From real orders Sijainnit eivät toimi, jos tuotteen lähde on sama kuin From real orders (Todelliset tilaukset) Details

Locations don't work if product source equals From real orders

Sijainnit eivät toimi, jos tuotteen lähde on sama kuin From real orders (Todelliset tilaukset)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
Priority:
normal
More links:
From real orders Todellisista tilauksista Details

From real orders

Todellisista tilauksista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Use this option to enable/disable popup elements. Tämän vaihtoehdon avulla voit ottaa ponnahdusikkunaelementit käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Details

Use this option to enable/disable popup elements.

Tämän vaihtoehdon avulla voit ottaa ponnahdusikkunaelementit käyttöön tai poistaa ne käytöstä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
Priority:
normal
More links:
Safe & Secure Checkout Turvallinen ja varma kassakäynti Details

Safe & Secure Checkout

Turvallinen ja varma kassakäynti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:685
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
Priority:
normal
More links:
Quantity Discounts Määräalennukset Details

Quantity Discounts

Määräalennukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:684
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 402

Export as