GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇮 Finnish (fi)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,016) Translated (5,996) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (4)
1 11 12 13 14 15 402
Prio Original string Translation
This feature allows you to create a seamless shopping experience by linking related product variations. Customers can easily switch between different versions of a product, like colors or sizes, without leaving the product page. This not only enhances user experience but also boosts SEO by creating more internal links and helping search engines better understand the relationship between your products. Tämän ominaisuuden avulla voit luoda saumattoman ostokokemuksen linkittämällä toisiinsa liittyviä tuotevariaatioita. Asiakkaat voivat helposti vaihtaa tuotteen eri versioiden, kuten värien tai kokojen, välillä poistumatta tuotesivulta. Tämä parantaa käyttäjäkokemusta, mutta myös SEO:ta luomalla enemmän sisäisiä linkkejä ja auttamalla hakukoneita ymmärtämään paremmin tuotteiden välisiä suhteita. Details

This feature allows you to create a seamless shopping experience by linking related product variations. Customers can easily switch between different versions of a product, like colors or sizes, without leaving the product page. This not only enhances user experience but also boosts SEO by creating more internal links and helping search engines better understand the relationship between your products.

Tämän ominaisuuden avulla voit luoda saumattoman ostokokemuksen linkittämällä toisiinsa liittyviä tuotevariaatioita. Asiakkaat voivat helposti vaihtaa tuotteen eri versioiden, kuten värien tai kokojen, välillä poistumatta tuotesivulta. Tämä parantaa käyttäjäkokemusta, mutta myös SEO:ta luomalla enemmän sisäisiä linkkejä ja auttamalla hakukoneita ymmärtämään paremmin tuotteiden välisiä suhteita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:364
Priority:
normal
More links:
Linked Variations Products Linkitetyt muunnelmat Tuotteet Details

Linked Variations Products

Linkitetyt muunnelmat Tuotteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:363
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, your customers can easily sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the waitlist feature today! Kun otat tämän vaihtoehdon käyttöön, asiakkaasi voivat helposti rekisteröityä postituslistalle, joka sisältää heitä kiinnostavat tuotteet, jotka ovat loppuneet varastosta tai joita ei ole saatavilla. Älä menetä tilaisuutta tarjota henkilökohtaista ostokokemusta, joka saa asiakkaasi palaamaan takaisin. Ota odotuslistatoiminto käyttöön jo tänään! Details

By enabling this option, your customers can easily sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the waitlist feature today!

Kun otat tämän vaihtoehdon käyttöön, asiakkaasi voivat helposti rekisteröityä postituslistalle, joka sisältää heitä kiinnostavat tuotteet, jotka ovat loppuneet varastosta tai joita ei ole saatavilla. Älä menetä tilaisuutta tarjota henkilökohtaista ostokokemusta, joka saa asiakkaasi palaamaan takaisin. Ota odotuslistatoiminto käyttöön jo tänään!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:353
Priority:
normal
More links:
Send email to admin once customer left email for "product in stock" notification. Lähetä sähköpostia ylläpitäjälle, kun asiakas on jättänyt sähköpostin "tuote varastossa" -ilmoitusta varten. Details

Send email to admin once customer left email for "product in stock" notification.

Lähetä sähköpostia ylläpitäjälle, kun asiakas on jättänyt sähköpostin "tuote varastossa" -ilmoitusta varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:447
Priority:
normal
More links:
Email for admin Sähköposti adminille Details

Email for admin

Sähköposti adminille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:446
Priority:
normal
More links:
Send email for all customers who left their email for "product in stock" notification. Lähetä sähköpostia kaikille asiakkaille, jotka ovat jättäneet sähköpostiosoitteensa "tuote varastossa" -ilmoitusta varten. Details

Send email for all customers who left their email for "product in stock" notification.

Lähetä sähköpostia kaikille asiakkaille, jotka ovat jättäneet sähköpostiosoitteensa "tuote varastossa" -ilmoitusta varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:428
Priority:
normal
More links:
Auto-Email for customer when product is "in stock" Automaattinen sähköpostiviesti asiakkaalle, kun tuote on "varastossa" Details

Auto-Email for customer when product is "in stock"

Automaattinen sähköpostiviesti asiakkaalle, kun tuote on "varastossa"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:427
Priority:
normal
More links:
Send email for customer once he left own email for "Product Availability" notification. Lähetä sähköpostia asiakkaalle, kun hän on jättänyt oman sähköpostinsa "Tuotteen saatavuus" -ilmoitusta varten. Details

Send email for customer once he left own email for "Product Availability" notification.

Lähetä sähköpostia asiakkaalle, kun hän on jättänyt oman sähköpostinsa "Tuotteen saatavuus" -ilmoitusta varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:409
Priority:
normal
More links:
Email for customer Sähköposti asiakkaalle Details

Email for customer

Sähköposti asiakkaalle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:408
Priority:
normal
More links:
Single Product Waitlist Yhden tuotteen odotuslista Details

Single Product Waitlist

Yhden tuotteen odotuslista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:296
Priority:
normal
More links:
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. Valitse ilmoitustyyppi, joka näytetään, kun tuote lisätään odotuslistalle. Details

Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist.

Valitse ilmoitustyyppi, joka näytetään, kun tuote lisätään odotuslistalle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:230
Priority:
normal
More links:
Join waiting list Liity jonotuslistalle Details

Join waiting list

Liity jonotuslistalle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:197
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:120
Priority:
normal
More links:
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". Mukauta ponnahdusikkunan otsikkotekstiä, kun tuote lisätään odotuslistalle, oletusarvo on "Liity odotuslistalle". Details

Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list".

Mukauta ponnahdusikkunan otsikkotekstiä, kun tuote lisätään odotuslistalle, oletusarvo on "Liity odotuslistalle".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:195
Priority:
normal
More links:
"Join waiting list" text "Liity jonotuslistalle" teksti Details

"Join waiting list" text

"Liity jonotuslistalle" teksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:194
Priority:
normal
More links:
I consent to being contacted by the store owner Annan suostumukseni siihen, että myymälän omistaja ottaa minuun yhteyttä Details

I consent to being contacted by the store owner

Annan suostumukseni siihen, että myymälän omistaja ottaa minuun yhteyttä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:179
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:121
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 402

Export as