Translations < 🇮🇷 Persian (fa_IR) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Locations don't work if product source equals From real orders	اگر منبع محصول برابر با سفارش‌های واقعی باشد، مکان‌ها کار نمی‌کنند	Details
Locations don't work if product source equals From real orders اگر منبع محصول برابر با سفارش‌های واقعی باشد، مکان‌ها کار نمی‌کنند اگر منبع محصول برابر با سفارش‌های واقعی باشد، مکان‌ها کار نمی‌کنند You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From real orders	از سفارش‌های واقعی	Details
From real orders از سفارش‌های واقعی از سفارش‌های واقعی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use this option to enable/disable popup elements.	از این گزینه برای فعال/غیرفعال کردن عناصر پاپ‌آپ استفاده کنید.	Details
Use this option to enable/disable popup elements. از این گزینه برای فعال/غیرفعال کردن عناصر پاپ‌آپ استفاده کنید. از این گزینه برای فعال/غیرفعال کردن عناصر پاپ‌آپ استفاده کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Safe & Secure Checkout	پرداخت امن و مطمئن	Details
Safe & Secure Checkout پرداخت امن و مطمئن پرداخت امن و مطمئن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity Discounts	تعداد تخفیف	Details
Quantity Discounts تعداد تخفیف تعداد تخفیف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/top-bar-menu.php:684 app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer reviews	بررسی مشتریان	Details
Customer reviews بررسی مشتریان بررسی مشتریان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated Delivery	زمان تقریبی تحویل	Details
Estimated Delivery زمان تقریبی تحویل زمان تقریبی تحویل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are delighted to introduce you to the Sales Booster panel!	ما خوشحالیم که پنل تقویت فروش را به شما معرفی کنیم!	Details
We are delighted to introduce you to the Sales Booster panel! ما خوشحالیم که پنل تقویت فروش را به شما معرفی کنیم! ما خوشحالیم که پنل تقویت فروش را به شما معرفی کنیم! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This page needs some additional plugins to be activated	این صفحه نیاز به فعال کردن برخی از افزونه های اضافی دارد	Details
This page needs some additional plugins to be activated این صفحه نیاز به فعال کردن برخی از افزونه های اضافی دارد این صفحه نیاز به فعال کردن برخی از افزونه های اضافی دارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the dimensions for the "Ask estimate" popup.	ابعاد را برای پنجره بازشو "Ask تخمین" پیکربندی کنید.	Details
Configure the dimensions for the "Ask estimate" popup. ابعاد را برای پنجره بازشو "Ask تخمین" پیکربندی کنید. ابعاد را برای پنجره بازشو "Ask تخمین" پیکربندی کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose which dimensions should be applied for the "Ask estimate" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.	انتخاب کنید که کدام ابعاد باید برای پنجره بازشوی «تخمین پرسیدن» اعمال شود. برای پیکربندی ابعاد سفارشی در فرم زیر، "Custom" را انتخاب کنید.	Details
Choose which dimensions should be applied for the "Ask estimate" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. انتخاب کنید که کدام ابعاد باید برای پنجره بازشوی «تخمین پرسیدن» اعمال شود. برای پیکربندی ابعاد سفارشی در فرم زیر، "Custom" را انتخاب کنید. انتخاب کنید که کدام ابعاد باید برای پنجره بازشوی «تخمین پرسیدن» اعمال شود. برای پیکربندی ابعاد سفارشی در فرم زیر، "Custom" را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ask for an estimate	درخواست برای برآورد	Details
Ask for an estimate درخواست برای برآورد درخواست برای برآورد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:358 packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ask estimate settings	تنظیمات تخمین را بپرسید	Details
Ask estimate settings تنظیمات تخمین را بپرسید تنظیمات تخمین را بپرسید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty wishlist content	محتوای خالی لیست علاقه مندی ها	Details
Empty wishlist content محتوای خالی لیست علاقه مندی ها محتوای خالی لیست علاقه مندی ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	اقدامات	Details
Actions اقدامات اقدامات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Locations don't work if product source equals From real orders

اگر منبع محصول برابر با سفارش‌های واقعی باشد، مکان‌ها کار نمی‌کنند

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From real orders

از سفارش‌های واقعی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use this option to enable/disable popup elements.

از این گزینه برای فعال/غیرفعال کردن عناصر پاپ‌آپ استفاده کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Safe & Secure Checkout

پرداخت امن و مطمئن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quantity Discounts

تعداد تخفیف

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/top-bar-menu.php:684 app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer reviews

بررسی مشتریان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Estimated Delivery

زمان تقریبی تحویل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are delighted to introduce you to the Sales Booster panel!

ما خوشحالیم که پنل تقویت فروش را به شما معرفی کنیم!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This page needs some additional plugins to be activated

این صفحه نیاز به فعال کردن برخی از افزونه های اضافی دارد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the dimensions for the "Ask estimate" popup.

ابعاد را برای پنجره بازشو "Ask تخمین" پیکربندی کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:564

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose which dimensions should be applied for the "Ask estimate" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

انتخاب کنید که کدام ابعاد باید برای پنجره بازشوی «تخمین پرسیدن» اعمال شود. برای پیکربندی ابعاد سفارشی در فرم زیر، "Custom" را انتخاب کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:536

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ask for an estimate

درخواست برای برآورد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:358 packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ask estimate settings

تنظیمات تخمین را بپرسید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:340

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Empty wishlist content

محتوای خالی لیست علاقه مندی ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:320

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Actions

اقدامات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:305

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta