GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,967) • Untranslated (48) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (8)
1 … 66 67 68 69 70 … 402
Prio Original string Translation —
Works correctly for live mode only, not for the editor mode فقط برای حالت زنده درست کار می‌کند، نه برای حالت ویرایشگر Details

Works correctly for live mode only, not for the editor mode

فقط برای حالت زنده درست کار می‌کند، نه برای حالت ویرایشگر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:172
Priority:
normal
More links:
Overlap On Devices همپوشانی در دستگاه‌ها Details

Overlap On Devices

همپوشانی در دستگاه‌ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:126
Priority:
normal
More links:
Enable Header Overlap همپوشانی سربرگ را فعال کنید Details

Enable Header Overlap

همپوشانی سربرگ را فعال کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:117
Priority:
normal
More links:
Works correctly for live mode only, not for the editor mode. Please, watch the %stutorial%s to set the Transparent Header correctly You have to log in to add a translation. Details

Works correctly for live mode only, not for the editor mode. Please, watch the %stutorial%s to set the Transparent Header correctly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:107
Priority:
normal
More links:
%s Transparent / Overlap Header %s سربرگ شفاف / همپوشانی Details

%s Transparent / Overlap Header

%s سربرگ شفاف / همپوشانی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:98
Priority:
normal
More links:
To use the header sticky feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Sticky Header. %s برای استفاده از ویژگی چسبنده‌ی سربرگ، لطفاً به تنظیمات کانتینر در بخش پیشرفته -> %s سربرگ چسبنده بروید. %s Details

To use the header sticky feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Sticky Header. %s

برای استفاده از ویژگی چسبنده‌ی سربرگ، لطفاً به تنظیمات کانتینر در بخش پیشرفته -> %s سربرگ چسبنده بروید. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:69
Priority:
normal
More links:
%s Sticky Header %s سربرگ چسبنده Details

%s Sticky Header

%s سربرگ چسبنده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:61
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:163
Priority:
normal
More links:
See screenshot تصویر صفحه را ببینید Details

See screenshot

تصویر صفحه را ببینید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:51
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:70
Priority:
normal
More links:
To use the header overlap feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Header Overlap. %s برای استفاده از ویژگی همپوشانی سربرگ، لطفاً به تنظیمات کانتینر در بخش پیشرفته -> %s همپوشانی سربرگ بروید. %s Details

To use the header overlap feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Header Overlap. %s

برای استفاده از ویژگی همپوشانی سربرگ، لطفاً به تنظیمات کانتینر در بخش پیشرفته -> %s همپوشانی سربرگ بروید. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:50
Priority:
normal
More links:
%s Overlap Header %s سربرگ همپوشانی Details

%s Overlap Header

%s سربرگ همپوشانی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:42
Priority:
normal
More links:
Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using | character. ویژگی های سفارشی را برای عنصر wrapper تنظیم کنید. هر صفت در یک خط جداگانه. کلید ویژگی را با استفاده از | از مقدار جدا کنید شخصیت. Details

Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using | character.

ویژگی های سفارشی را برای عنصر wrapper تنظیم کنید. هر صفت در یک خط جداگانه. کلید ویژگی را با استفاده از | از مقدار جدا کنید شخصیت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:65
Priority:
normal
More links:
Custom Attributes ویژگی های سفارشی Details

Custom Attributes

ویژگی های سفارشی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:51
Priority:
normal
More links:
%s Conditions %s شرایط Details

%s Conditions

%s شرایط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:58
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s post
  • Plural:
    %s posts
  • 0, 1:
    %s پست
  • 2, 3, 4:
    %s پست
Details

Singular:
%s post

Plural:
%s posts

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s پست
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s پست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1066
Priority:
normal
More links:
Post categories دسته بندی پست ها Details

Post categories

دسته بندی پست ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1037
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 402

Export as