GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚜馃嚫 Spanish (es_ES)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,974) • Untranslated (39) • Waiting (3) • Fuzzy (2) • Warnings (267)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify De nuevo en stock notificar Details

Back in stock notify

De nuevo en stock notificar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Este es un correo electr贸nico informativo sobre su solicitud de lista de espera en nuestro sitio web Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Este es un correo electr贸nico informativo sobre su solicitud de lista de espera en nuestro sitio web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Has dejado una solicitud de lista de espera en [{site_title}] Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Has dejado una solicitud de lista de espera en [{site_title}]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Solicitud de lista de espera recibida Details

Waitlist Request Received!

Solicitud de lista de espera recibida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Hemos recibido su solicitud de lista de espera en {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Hemos recibido su solicitud de lista de espera en {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site Este es un correo electr贸nico informativo sobre la nueva solicitud de lista de espera en su sitio web Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

Este es un correo electr贸nico informativo sobre la nueva solicitud de lista de espera en su sitio web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request Tiene una nueva solicitud de lista de espera Details

You have a new waiting list request

Tiene una nueva solicitud de lista de espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Nueva solicitud de lista de espera Details

New Waitlist Request!

Nueva solicitud de lista de espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} Tiene una nueva solicitud de lista de espera en {site_title} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

Tiene una nueva solicitud de lista de espera en {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Lo sentimos, no puede editar esta lista de espera. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Lo sentimos, no puede editar esta lista de espera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. Id no v谩lido. Details

Invalid ID.

Id no v谩lido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Resultados de b煤squeda para: %s Details

Search results for: %s

Resultados de b煤squeda para: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Lista de Espera Details

Waitlists

Lista de Espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • Singular:
    El usuario de abajo fue eliminado de wailist:
  • Plural:
    Los usuarios a continuaci贸n fueron eliminados de wailists:
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

El usuario de abajo fue eliminado de wailist:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were deleted from wailists:

Los usuarios a continuaci贸n fueron eliminados de wailists:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • Singular:
    El usuario de abajo fue notificado:
  • Plural:
    Los siguientes usuarios han sido notificados:
Details

Singular:
The user below was notified:

El usuario de abajo fue notificado:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were notified:

Los siguientes usuarios han sido notificados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as