GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇬🇷 Greek (el)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,912) • Untranslated (103) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (4)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
This is an informative email about new waitlist request on your web-site Αυτό είναι ένα ενημερωτικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη νέα αίτηση για λίστα αναμονής στην ιστοσελίδα σας Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

Αυτό είναι ένα ενημερωτικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη νέα αίτηση για λίστα αναμονής στην ιστοσελίδα σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request Έχετε μια νέα αίτηση για λίστα αναμονής Details

You have a new waiting list request

Έχετε μια νέα αίτηση για λίστα αναμονής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Νέο αίτημα για λίστα αναμονής! Details

New Waitlist Request!

Νέο αίτημα για λίστα αναμονής!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} Έχετε ένα νέο αίτημα για λίστα αναμονής στο {site_title} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

Έχετε ένα νέο αίτημα για λίστα αναμονής στο {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Συγγνώμη, δεν επιτρέπεται η επεξεργασία αυτής της λίστας αναμονής. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Συγγνώμη, δεν επιτρέπεται η επεξεργασία αυτής της λίστας αναμονής.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. Μη έγκυρο ID. Details

Invalid ID.

Μη έγκυρο ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s Details

Search results for: %s

Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Λίστες αναμονής Details

Waitlists

Λίστες αναμονής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • Singular:
    Ο παρακάτω χρήστης διαγράφηκε από το wailist:
  • Plural:
    Οι παρακάτω χρήστες διαγράφηκαν από τους wailists:
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Ο παρακάτω χρήστης διαγράφηκε από το wailist:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were deleted from wailists:

Οι παρακάτω χρήστες διαγράφηκαν από τους wailists:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • Singular:
    Ο παρακάτω χρήστης ειδοποιήθηκε:
  • Plural:
    Οι παρακάτω χρήστες ειδοποιήθηκαν:
Details

Singular:
The user below was notified:

Ο παρακάτω χρήστης ειδοποιήθηκε:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were notified:

Οι παρακάτω χρήστες ειδοποιήθηκαν:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to see waitlists. Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να βλέπετε τις λίστες αναμονής. Details

Sorry, you are not allowed to see waitlists.

Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να βλέπετε τις λίστες αναμονής.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:16
Priority:
normal
More links:
You need a higher level of permission. Χρειάζεστε υψηλότερο επίπεδο δικαιωμάτων. Details

You need a higher level of permission.

Χρειάζεστε υψηλότερο επίπεδο δικαιωμάτων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:15
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:15
Priority:
normal
More links:
Sending email... Αποστολή email... Details

Sending email...

Αποστολή email...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:342
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2204
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:294
Priority:
normal
More links:
Notify “%s” Ειδοποίηση “%s” Details

Notify “%s”

Ειδοποίηση “%s”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:335
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2197
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:287
Priority:
normal
More links:
Deleting Γίνεται διαγραφή Details

Deleting

Γίνεται διαγραφή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:323
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2224
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:275
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as