GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇬🇷 Greek (el)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,897) • Untranslated (119) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 6 7 8 9 10 … 402
Prio Original string Translation —
Your waitlist is empty Η λίστα αναμονής σας είναι άδεια Details

Your waitlist is empty

Η λίστα αναμονής σας είναι άδεια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33
Priority:
normal
More links:
Product link: %s Σύνδεσμος προϊόντος: %s Details

Product link: %s

Σύνδεσμος προϊόντος: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
SKU: %s SKU: %s Details

SKU: %s

SKU: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23
Priority:
normal
More links:
Product name: %s Όνομα Προϊόν: %s Details

Product name: %s

Όνομα Προϊόν: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer email: %s Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πελάτη: %s Details

Customer email: %s

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πελάτη: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
%sProduct link:%s %s %sΣύνδεσμος προϊόντος:%s %s Details

%sProduct link:%s %s

%sΣύνδεσμος προϊόντος:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
Priority:
normal
More links:
%sSKU:%s %s %sSKU:%s %s Details

%sSKU:%s %s

%sSKU:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
Priority:
normal
More links:
%sProduct name:%s %s %sΌνομα προϊόντος:%s %s Details

%sProduct name:%s %s

%sΌνομα προϊόντος:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
Priority:
normal
More links:
%sCustomer email:%s %s %sΗλεκτρονικό ταχυδρομείο πελάτη:%s %s Details

%sCustomer email:%s %s

%sΗλεκτρονικό ταχυδρομείο πελάτη:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
Priority:
normal
More links:
Waitlist request Αίτημα λίστας αναμονής Details

Waitlist request

Αίτημα λίστας αναμονής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
Priority:
normal
More links:
Waitlist "Product in stock" Λίστα αναμονής "Προϊόν σε απόθεμα" Details

Waitlist "Product in stock"

Λίστα αναμονής "Προϊόν σε απόθεμα"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
Priority:
normal
More links:
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. Επικοινωνούμε μαζί σας επειδή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας χρησιμοποιήθηκε για να εγγραφείτε σε ειδοποιήσεις αποθεμάτων στο κατάστημά μας. <br/><br/> Εκτιμούμε το χρόνο σας και σας ευχαριστούμε που κάνατε τις αγορές σας μαζί μας. Details

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.

Επικοινωνούμε μαζί σας επειδή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας χρησιμοποιήθηκε για να εγγραφείτε σε ειδοποιήσεις αποθεμάτων στο κατάστημά μας. <br/><br/> Εκτιμούμε το χρόνο σας και σας ευχαριστούμε που κάνατε τις αγορές σας μαζί μας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
Priority:
normal
More links:
Exciting News: Product is Back in Stock! Συναρπαστικά νέα: Το προϊόν είναι ξανά σε απόθεμα! Details

Exciting News: Product is Back in Stock!

Συναρπαστικά νέα: Το προϊόν είναι ξανά σε απόθεμα!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
Priority:
normal
More links:
Rejoice! It's back in stock! Χαρείτε! Είναι πάλι σε απόθεμα! Details

Rejoice! It's back in stock!

Χαρείτε! Είναι πάλι σε απόθεμα!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
Priority:
normal
More links:
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. Συναρπαστική ενημέρωση: "{product_name}" είναι τώρα σε απόθεμα και έτοιμο για αγορά. Details

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

Συναρπαστική ενημέρωση: "{product_name}" είναι τώρα σε απόθεμα και έτοιμο για αγορά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 402

Export as