GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇬🇷 Greek (el)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,912) • Untranslated (103) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (4)
1 … 43 44 45 46 47 … 402
Prio Original string Translation —
Checkout Payment Methods Checkout Μέθοδοι πληρωμής Details

Checkout Payment Methods

Checkout Μέθοδοι πληρωμής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:36
Priority:
normal
More links:
Order Review Ανασκόπηση Παραγγελίας Details

Order Review

Ανασκόπηση Παραγγελίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:170
Priority:
normal
More links:
Checkout Order Review Ανασκόπηση παραγγελίας Checkout Details

Checkout Order Review

Ανασκόπηση παραγγελίας Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:36
Priority:
normal
More links:
Order review Έλεγχος παραγγελίας Details

Order review

Έλεγχος παραγγελίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3835
Priority:
normal
More links:
Payment methods Τρόποι Πληρωμής Details

Payment methods

Τρόποι Πληρωμής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:951
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3834
Priority:
normal
More links:
Login Form Φόρμα σύνδεσης Details

Login Form

Φόρμα σύνδεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3828
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Ξεχάσατε τον κωδικό σας; Details

Lost your password?

Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3778
Priority:
normal
More links:
Remember me Να με θυμάσαι Details

Remember me

Να με θυμάσαι
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3769
Priority:
normal
More links:
Apply coupon Εφαρμογή κουπονιού Details

Apply coupon

Εφαρμογή κουπονιού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3628
Priority:
normal
More links:
status of fields κατάσταση των πεδίων Details

status of fields

κατάσταση των πεδίων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3216
Priority:
normal
More links:
You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. Μπορείτε να αλλάξετε το %s (προαιρετικό/απαιτούμενο/κρυφό) ρυθμίζοντάς το κατάλληλα στις Επιλογές θέματος -> WooCommerce -> Ρυθμίσεις ταμείου. Details

You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.

Μπορείτε να αλλάξετε το %s (προαιρετικό/απαιτούμενο/κρυφό) ρυθμίζοντάς το κατάλληλα στις Επιλογές θέματος -> WooCommerce -> Ρυθμίσεις ταμείου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215
Priority:
normal
More links:
New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page. Η ενότητα Νέος λογαριασμός θα εμφανιστεί σε περίπτωση που έχετε ρυθμίσει σωστά τις επιλογές %s στο WooCommerce -> Ρυθμίσεις και ο πελάτης δεν έχει συνδεθεί στη σελίδα πληρωμής. Details

New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page.

Η ενότητα Νέος λογαριασμός θα εμφανιστεί σε περίπτωση που έχετε ρυθμίσει σωστά τις επιλογές %s στο WooCommerce -> Ρυθμίσεις και ο πελάτης δεν έχει συνδεθεί στη σελίδα πληρωμής.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210
Priority:
normal
More links:
Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s. Σημείωση: Τις ρυθμίσεις αποστολής μπορείτε να τις βρείτε στο WooCommerce -> Ρυθμίσεις -> %s. Details

Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s.

Σημείωση: Τις ρυθμίσεις αποστολής μπορείτε να τις βρείτε στο WooCommerce -> Ρυθμίσεις -> %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198
Priority:
normal
More links:
Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping Η φόρμα αποστολής θα εμφανιστεί στο frontend μόνο στην περίπτωση που οι ρυθμίσεις του WooCommerce είναι σωστές και τα προϊόντα στο καλάθι σας πρέπει να έχουν αποστολή Details

Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping

Η φόρμα αποστολής θα εμφανιστεί στο frontend μόνο στην περίπτωση που οι ρυθμίσεις του WooCommerce είναι σωστές και τα προϊόντα στο καλάθι σας πρέπει να έχουν αποστολή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196
Priority:
normal
More links:
Payment Πληρωμή Details

Payment

Πληρωμή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 402

Export as