| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Παγκόσμιες ρυθμίσεις σύγκρισης | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να ανακατευθύνετε αυτόματα τους πελάτες στη σελίδα σύγκρισης όταν αφαιρούν ένα προϊόν από τη λίστα σύγκρισης. Σημείωση: Η σελίδα σύγκρισης μπορεί να οριστεί στη ρύθμιση "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να ανακατευθύνετε αυτόματα τους πελάτες στη σελίδα σύγκρισης όταν αφαιρούν ένα προϊόν από τη λίστα σύγκρισης. Σημείωση: Η σελίδα σύγκρισης μπορεί να οριστεί στη ρύθμιση "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Συμβουλές εργαλείων | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να κάνετε μόνο το εικονίδιο του στοιχείου "Σύγκριση" να έχει στυλ. Συμβουλή: Ενεργοποιήστε την παραπάνω επιλογή "%1s", η οποία θα κάνει το εικονίδιο της σύγκρισης να φαίνεται καλύτερο και πιο κατατοπιστικό. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να κάνετε μόνο το εικονίδιο του στοιχείου "Σύγκριση" να έχει στυλ. Συμβουλή: Ενεργοποιήστε την παραπάνω επιλογή "%1s", η οποία θα κάνει το εικονίδιο της σύγκρισης να φαίνεται καλύτερο και πιο κατατοπιστικό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Μόνο εικονίδιο | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσθέσετε συμβουλές εργαλείων στο στοιχείο "Σύγκριση" στο περιεχόμενο ενός προϊόντος. Συμβουλή: οι συμβουλές εργαλείων θα φαίνονται καλύτερα αν είναι ενεργοποιημένη η παρακάτω επιλογή "%1s". | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσθέσετε συμβουλές εργαλείων στο στοιχείο "Σύγκριση" στο περιεχόμενο ενός προϊόντος. Συμβουλή: οι συμβουλές εργαλείων θα φαίνονται καλύτερα αν είναι ενεργοποιημένη η παρακάτω επιλογή "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Ανακατεύθυνση κατά την αφαίρεση | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Σημείωση: Αυτή η τιμή μπορεί να γράφεται διαφορετικά ανάλογα με την τιμή της επιλογής "%1s" που έχετε ορίσει. Συμβουλή: αν η επιλογή "Ανακατεύθυνση κατά την αφαίρεση" είναι ενεργή, είναι προτιμότερο να γράψετε κάτι παρόμοιο με το κείμενο "Αναζήτηση σύγκρισης", αλλά αν η επιλογή αυτή είναι ανενεργή, είναι προτιμότερο να γράψετε το κείμενο "Αφαίρεση από τη σύγκριση". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Σημείωση: Αυτή η τιμή μπορεί να γράφεται διαφορετικά ανάλογα με την τιμή της επιλογής "%1s" που έχετε ορίσει. Συμβουλή: αν η επιλογή "Ανακατεύθυνση κατά την αφαίρεση" είναι ενεργή, είναι προτιμότερο να γράψετε κάτι παρόμοιο με το κείμενο "Αναζήτηση σύγκρισης", αλλά αν η επιλογή αυτή είναι ανενεργή, είναι προτιμότερο να γράψετε το κείμενο "Αφαίρεση από τη σύγκριση".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Προσαρμόστε το κείμενο τίτλου για την περιήγηση στη σύγκριση ή την αφαίρεση ενός προϊόντος από την ενέργεια σύγκρισης, με προεπιλεγμένη τιμή "Περιήγηση στη σύγκριση". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Προσαρμόστε το κείμενο τίτλου για την περιήγηση στη σύγκριση ή την αφαίρεση ενός προϊόντος από την ενέργεια σύγκρισης, με προεπιλεγμένη τιμή "Περιήγηση στη σύγκριση".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "Αναζήτηση σύγκρισης" κείμενο | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Προσαρμόστε το κείμενο τίτλου για την προσθήκη ενός προϊόντος στην ενέργεια σύγκρισης, με προεπιλεγμένη τιμή "Προσθήκη στη σύγκριση". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Προσαρμόστε το κείμενο τίτλου για την προσθήκη ενός προϊόντος στην ενέργεια σύγκρισης, με προεπιλεγμένη τιμή "Προσθήκη στη σύγκριση".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Σημείωση: Αυτή η επιλογή θα λειτουργήσει μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "%1s". | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Σημείωση: Αυτή η επιλογή θα λειτουργήσει μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Σημείωση: Οι επιλογές "Κληρονομία" και "Προσαρμοσμένο SVG" θα λειτουργήσουν μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "%1s". | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Σημείωση: Οι επιλογές "Κληρονομία" και "Προσαρμοσμένο SVG" θα λειτουργήσουν μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιβάλλετε την εμφάνιση της κατάστασης αποθέματος του προϊόντος στην ατομική του σελίδα. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιβάλλετε την εμφάνιση της κατάστασης αποθέματος του προϊόντος στην ατομική του σελίδα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Εάν το περιεχόμενο του προϊόντος είναι μακροσκελές, οι χρήστες συχνά δυσκολεύονται να κάνουν κλικ στο κουμπί "Προσθήκη στο καλάθι", καθώς αυτό βρίσκεται στην κορυφή της σελίδας. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, αν θέλετε να δώσετε στους επισκέπτες σας την ευκαιρία να αγοράσουν ακόμα και όταν η σελίδα έχει κυλιθεί πολύ, αυξάνοντας έτσι τις πωλήσεις του καταστήματός σας. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Εάν το περιεχόμενο του προϊόντος είναι μακροσκελές, οι χρήστες συχνά δυσκολεύονται να κάνουν κλικ στο κουμπί "Προσθήκη στο καλάθι", καθώς αυτό βρίσκεται στην κορυφή της σελίδας. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, αν θέλετε να δώσετε στους επισκέπτες σας την ευκαιρία να αγοράσουν ακόμα και όταν η σελίδα έχει κυλιθεί πολύ, αυξάνοντας έτσι τις πωλήσεις του καταστήματός σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as