| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Basket | Warenkorb | Details | |
| Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready. | Schneide die Randbereiche an den Seiten deines Menüs ab, damit es für das Rastersystem geeignet ist. | Details | |
|
Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready. Schneide die Randbereiche an den Seiten deines Menüs ab, damit es für das Rastersystem geeignet ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the text color on hover for this element. | Wähle die Textfarbe bei Hover für dieses Element. | Details | |
|
Choose the text color on hover for this element. Wähle die Textfarbe bei Hover für dieses Element.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items. | Wählen Sie das beste Trennzeichen zwischen Ihren Menüpunkten. Dadurch wird Ihr Menü im Vergleich zu den Standardmenüpunkten schöner und ansprechender. | Details | |
|
Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items. Wählen Sie das beste Trennzeichen zwischen Ihren Menüpunkten. Dadurch wird Ihr Menü im Vergleich zu den Standardmenüpunkten schöner und ansprechender.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s | Wähle das Menü aus der Liste der Menüs, die du unter Dashboard -> Erscheinungsbild -> %s erstellt hast | Details | |
|
Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s Wähle das Menü aus der Liste der Menüs, die du unter Dashboard -> Erscheinungsbild -> %s erstellt hast
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using this option, you can choose a design type for menu element. | Mit dieser Option kannst du einen Designtyp für das Menüelement auswählen. | Details | |
|
Using this option, you can choose a design type for menu element. Mit dieser Option kannst du einen Designtyp für das Menüelement auswählen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself. | Wählen Sie das Design für dieses Element. Probieren Sie sie aus und überzeugen Sie sich selbst vom Unterschied. | Details | |
|
Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself. Wählen Sie das Design für dieses Element. Probieren Sie sie aus und überzeugen Sie sich selbst vom Unterschied.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dropdown's parent's arrows | Die Pfeile des übergeordneten Dropdowns | Details | |
|
Dropdown's parent's arrows Die Pfeile des übergeordneten Dropdowns
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Menu style | Menü-Stil | Details | |
| Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects. | Wähle den Hover-Effekt, der für alle in diesem Element angezeigten Produkte angezeigt wird. Es gibt viele attraktive Effekte, so dass du sicher denjenigen findest, der dir und deinen Kunden gefällt. Alternativ kannst du den Effekt auch deaktivieren, wenn du ein statisches Design ohne Effekte bevorzugst. | Details | |
|
Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects. Wähle den Hover-Effekt, der für alle in diesem Element angezeigten Produkte angezeigt wird. Es gibt viele attraktive Effekte, so dass du sicher denjenigen findest, der dir und deinen Kunden gefällt. Alternativ kannst du den Effekt auch deaktivieren, wenn du ein statisches Design ohne Effekte bevorzugst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover. | Hinweis: Diese Option gilt nur für Produkte, die ein Design mit Schaltflächen bei Hover haben. | Details | |
|
Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover. Hinweis: Diese Option gilt nur für Produkte, die ein Design mit Schaltflächen bei Hover haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color scheme for the product content. | Wählen Sie das Farbschema für den Produktinhalt. | Details | |
|
Choose the color scheme for the product content. Wählen Sie das Farbschema für den Produktinhalt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products design | Produkte Design | Details | |
| Tip: Select the "Inherit" value to take the design type you have set in the global "%1s" settings. | Tipp: Wähle den Wert "Vererben", um den Mustertyp zu übernehmen, den du in den globalen "%1s"-Einstellungen festgelegt hast. | Details | |
|
Tip: Select the "Inherit" value to take the design type you have set in the global "%1s" settings. Tipp: Wähle den Wert "Vererben", um den Mustertyp zu übernehmen, den du in den globalen "%1s"-Einstellungen festgelegt hast.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the design type for the products displayed in this element. | Wählen Sie die Gestaltungsart für die in diesem Element angezeigten Produkte. | Details | |
|
Choose the design type for the products displayed in this element. Wählen Sie die Gestaltungsart für die in diesem Element angezeigten Produkte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as