GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇩🇪 German (de_DE)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,935) Untranslated (81) Waiting (1) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 127 128 129 130 131 402
Prio Original string Translation
With this option, you can select an available icon for your element. Mit dieser Option kannst du ein verfügbares Symbol für dein Element auswählen. Details

With this option, you can select an available icon for your element.

Mit dieser Option kannst du ein verfügbares Symbol für dein Element auswählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:365
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:127
Priority:
normal
More links:
This text will appear next to the icon. Dieser Text wird neben dem Symbol angezeigt. Details

This text will appear next to the icon.

Dieser Text wird neben dem Symbol angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:348
Priority:
normal
More links:
Field title Feldtitel Details

Field title

Feldtitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:347
Priority:
normal
More links:
Customize the text on the title of this element. Passe den Text für den Titel dieses Elements an. Details

Customize the text on the title of this element.

Passe den Text für den Titel dieses Elements an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:342
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:397
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:582
Priority:
normal
More links:
Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. Du kannst die Kontakte in deiner Kopfzeile ganz einfach umgestalten, indem du diese Elemente konfigurierst. Füge neue Kontakte hinzu oder entferne überflüssige, indem du auf die entsprechenden Schaltflächen in den Einstellungen des Elements klickst. Mit unserer Drag-and-Drop-Funktion kannst du sie schnell neu anordnen. Details

Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.

Du kannst die Kontakte in deiner Kopfzeile ganz einfach umgestalten, indem du diese Elemente konfigurierst. Füge neue Kontakte hinzu oder entferne überflüssige, indem du auf die entsprechenden Schaltflächen in den Einstellungen des Elements klickst. Mit unserer Drag-and-Drop-Funktion kannst du sie schnell neu anordnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:321
Priority:
normal
More links:
Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items. Wählen Sie das beste Trennzeichen, um es zwischen Ihren Artikeln zu platzieren. Es wird Ihre Kontakte Schönheit und nett aussehende im Vergleich zu Standard-Kontakte Artikel. Details

Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items.

Wählen Sie das beste Trennzeichen, um es zwischen Ihren Artikeln zu platzieren. Es wird Ihre Kontakte Schönheit und nett aussehende im Vergleich zu Standard-Kontakte Artikel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:131
Priority:
normal
More links:
If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below. Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie attraktive Trennzeichen zwischen Ihren Artikeln einfügen. Sie können auch die Art des Trennzeichens aus der Liste unten auswählen. Details

If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below.

Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie attraktive Trennzeichen zwischen Ihren Artikeln einfügen. Sie können auch die Art des Trennzeichens aus der Liste unten auswählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:112
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for social icons element. Wählen Sie die Richtung für das Element "Soziale Symbole". Details

Choose the direction for social icons element.

Wählen Sie die Richtung für das Element "Soziale Symbole".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:72
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:71
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can choose a design type for this element. Mit dieser Option können Sie einen Designtyp für dieses Element auswählen. Details

Using this option, you can choose a design type for this element.

Mit dieser Option können Sie einen Designtyp für dieses Element auswählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:48
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:55
Priority:
normal
More links:
Mini-compare Dropdown Mini-Vergleich Dropdown Details

Mini-compare Dropdown

Mini-Vergleich Dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1039
Priority:
normal
More links:
Mini-compare products amount Mini-Vergleich Produkte Menge Details

Mini-compare products amount

Mini-Vergleich Produkte Menge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:390
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Wähle die Art des Inhalts für den Minivergleich. Es stehen dir einige Optionen zur Verfügung: Off-Canvas und None (wenn du nicht möchtest, dass der Mini-Inhalt für dieses Element angezeigt wird). Details

Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Wähle die Art des Inhalts für den Minivergleich. Es stehen dir einige Optionen zur Verfügung: Off-Canvas und None (wenn du nicht möchtest, dass der Mini-Inhalt für dieses Element angezeigt wird).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:341
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Wähle die Art des Inhalts für den Minivergleich. Es stehen dir drei Optionen zur Verfügung: Dropdown, Off-Canvas und Keine (wenn du nicht möchtest, dass der Mini-Inhalt für dieses Element angezeigt wird). Details

Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Wähle die Art des Inhalts für den Minivergleich. Es stehen dir drei Optionen zur Verfügung: Dropdown, Off-Canvas und Keine (wenn du nicht möchtest, dass der Mini-Inhalt für dieses Element angezeigt wird).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:290
Priority:
normal
More links:
Promo message Werbebotschaft Details

Promo message

Werbebotschaft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1602
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the quantity label. Wählen Sie die Hintergrundfarbe für das Mengenetikett. Details

Choose the background color for the quantity label.

Wählen Sie die Hintergrundfarbe für das Mengenetikett.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:760
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:644
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:614
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:615
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 127 128 129 130 131 402

Export as