GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,977) Untranslated (39) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 106 107 108 109 110 402
Prio Original string Translation
First tab opened První otevřená karta Details

First tab opened

První otevřená karta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers. Snadno změňte pořadí, povolte a zakažte konkrétní karty, abyste vytvořili jedinečný vizuální design a zobrazovali pouze nejpotřebnější karty s příslušnými informacemi pro vaše zákazníky. Details

Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers.

Snadno změňte pořadí, povolte a zakažte konkrétní karty, abyste vytvořili jedinečný vizuální design a zobrazovali pouze nejpotřebnější karty s příslušnými informacemi pro vaše zákazníky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for tabs element. Zvolte směr prvku karty. Details

Choose the direction for tabs element.

Zvolte směr prvku karty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74
Priority:
normal
More links:
Upload a custom file for the sizing guide using this option. Pomocí této možnosti nahrajte vlastní soubor pro průvodce velikostí. Details

Upload a custom file for the sizing guide using this option.

Pomocí této možnosti nahrajte vlastní soubor pro průvodce velikostí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557
Priority:
normal
More links:
Upload a custom image for the sizing guide using this option. Pomocí této možnosti můžete nahrát vlastní obrázek pro průvodce velikostí. Details

Upload a custom image for the sizing guide using this option.

Pomocí této možnosti můžete nahrát vlastní obrázek pro průvodce velikostí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:464
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the "Size guide" popup. Konfigurace rozměrů vyskakovacího okna "Průvodce velikostí". Details

Configure the dimensions for the "Size guide" popup.

Konfigurace rozměrů vyskakovacího okna "Průvodce velikostí".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:387
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Zvolte, které rozměry se mají použít pro vyskakovací okno "Průvodce velikostí". Výběrem možnosti "Vlastní" nakonfigurujte vlastní rozměry v níže uvedeném formuláři. Details

Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Zvolte, které rozměry se mají použít pro vyskakovací okno "Průvodce velikostí". Výběrem možnosti "Vlastní" nakonfigurujte vlastní rozměry v níže uvedeném formuláři.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:355
Priority:
normal
More links:
Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using. Vyberte si mezi dvěma různými typy akcí "Průvodce velikostí": buď elegantní vyskakovací okno, nebo tlačítko ke stažení, které po kliknutí umožní zákazníkovi uložit soubor průvodce velikostí do zařízení, které používá. Details

Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using.

Vyberte si mezi dvěma různými typy akcí "Průvodce velikostí": buď elegantní vyskakovací okno, nebo tlačítko ke stažení, které po kliknutí umožní zákazníkovi uložit soubor průvodce velikostí do zařízení, které používá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:299
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element. Pomocí této možnosti můžete nastavit hodnotu vzdálenosti mezi prvky (například ikonou, štítkem atd.) zobrazenými v tomto prvku. Details

With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element.

Pomocí této možnosti můžete nastavit hodnotu vzdálenosti mezi prvky (například ikonou, štítkem atd.) zobrazenými v tomto prvku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:266
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's social icons. Vyberte barvu, která se použije na ikony sociálních sítí tohoto prvku. Details

Choose the color to be applied to this element's social icons.

Vyberte barvu, která se použije na ikony sociálních sítí tohoto prvku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:320
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's title. Zvolte barvu, která se použije na nadpis tohoto prvku. Details

Choose the color to be applied to this element's title.

Zvolte barvu, která se použije na nadpis tohoto prvku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:278
Priority:
normal
More links:
Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. Konfigurací těchto prvků snadno změníte sociální sítě jednotlivých produktů. Nepotřebné prvky můžete povolit nebo zakázat kliknutím na příslušná tlačítka v nastavení prvku. Naše funkce drag and drop vám umožní rychle je přeskupit. Details

Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.

Konfigurací těchto prvků snadno změníte sociální sítě jednotlivých produktů. Nepotřebné prvky můžete povolit nebo zakázat kliknutím na příslušná tlačítka v nastavení prvku. Naše funkce drag and drop vám umožní rychle je přeskupit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:71
Priority:
normal
More links:
Breadcrumb settings Nastavení drobečkové navigace Details

Breadcrumb settings

Nastavení drobečkové navigace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291
Priority:
normal
More links:
Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type. Poznámka: funguje pouze pro variantu "%1s" typu štítku "Prodej". Details

Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type.

Poznámka: funguje pouze pro variantu "%1s" typu štítku "Prodej".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:250
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:290
Priority:
normal
More links:
This sets the minimum size for the "Sale" label Tím se nastaví minimální velikost štítku "Prodej" Details

This sets the minimum size for the "Sale" label

Tím se nastaví minimální velikost štítku "Prodej"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 106 107 108 109 110 402

Export as