GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,977) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 98 99 100 101 102 … 402
Prio Original string Translation —
By enabling this option, your customers can easily save and keep track of their favorite products, creating a seamless shopping experience. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the built-in wishlist feature today! Pokud tuto možnost povolíte, mohou si zákazníci snadno ukládat a sledovat své oblíbené produkty, čímž se vytvoří bezproblémový nákupní zážitek. Nenechte si ujít příležitost nabídnout personalizovaný nákupní zážitek, díky kterému se vaši zákazníci budou vracet pro další. Povolte vestavěnou funkci seznamu přání ještě dnes! Details

By enabling this option, your customers can easily save and keep track of their favorite products, creating a seamless shopping experience. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the built-in wishlist feature today!

Pokud tuto možnost povolíte, mohou si zákazníci snadno ukládat a sledovat své oblíbené produkty, čímž se vytvoří bezproblémový nákupní zážitek. Nenechte si ujít příležitost nabídnout personalizovaný nákupní zážitek, díky kterému se vaši zákazníci budou vracet pro další. Povolte vestavěnou funkci seznamu přání ještě dnes!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:63
Priority:
normal
More links:
You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Wishlist -> Popup content. Zde můžete přidat libovolný obsah z Přizpůsobení -> WooCommerce -> Seznam přání -> Obsah vyskakovacího okna. Details

You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Wishlist -> Popup content.

Zde můžete přidat libovolný obsah z Přizpůsobení -> WooCommerce -> Seznam přání -> Obsah vyskakovacího okna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:51
  • packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:18
Priority:
normal
More links:
video tutorial video tutoriál Details

video tutorial

video tutoriál
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:16
Priority:
normal
More links:
With our Wishlist feature, customers can create lists of items they love, save them for later, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you watch the %1s. Pomocí funkce Seznam přání mohou zákazníci vytvářet seznamy oblíbených položek, ukládat je na později a sdílet je s přáteli a rodinou. Tato funkce nejen zlepšuje zážitek z nakupování, ale také zvyšuje pravděpodobnost, že se zákazníci na vaše stránky vrátí, aby nakoupili. Pro správné nastavení této funkce doporučujeme sledovat %1s. Details

With our Wishlist feature, customers can create lists of items they love, save them for later, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you watch the %1s.

Pomocí funkce Seznam přání mohou zákazníci vytvářet seznamy oblíbených položek, ukládat je na později a sdílet je s přáteli a rodinou. Tato funkce nejen zlepšuje zážitek z nakupování, ale také zvyšuje pravděpodobnost, že se zákazníci na vaše stránky vrátí, aby nakoupili. Pro správné nastavení této funkce doporučujeme sledovat %1s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:15
Priority:
normal
More links:
Generic Sections Obecné sekce Details

Generic Sections

Obecné sekce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:107
Priority:
normal
More links:
Select the position of the current section on the website. Vyberte pozici aktuální sekce na webových stránkách. Details

Select the position of the current section on the website.

Vyberte pozici aktuální sekce na webových stránkách.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:102
Priority:
normal
More links:
Select the position of the global section on the website. Create multiple global sections to cover different positions with different content across the website's pages. Vyberte pozici globální sekce na webových stránkách. Vytvořte více globálních sekcí, abyste pokryli různé pozice s různým obsahem na stránkách webu. Details

Select the position of the global section on the website. Create multiple global sections to cover different positions with different content across the website's pages.

Vyberte pozici globální sekce na webových stránkách. Vytvořte více globálních sekcí, abyste pokryli různé pozice s různým obsahem na stránkách webu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:82
Priority:
normal
More links:
After Site Wrapper After Site Wrapper Details

After Site Wrapper

After Site Wrapper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:62
Priority:
normal
More links:
After Footer Po Zápatí Details

After Footer

Po Zápatí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:318
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:61
Priority:
normal
More links:
Before Footer Před zápatím Details

Before Footer

Před zápatím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:60
Priority:
normal
More links:
After Prefooter Po Prefooteru Details

After Prefooter

Po Prefooteru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:59
Priority:
normal
More links:
Before Prefooter Před Prefooterem Details

Before Prefooter

Před Prefooterem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:58
Priority:
normal
More links:
After Template Content Obsah po šabloně Details

After Template Content

Obsah po šabloně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:57
Priority:
normal
More links:
Before Template Content Před šablonou Obsah Details

Before Template Content

Před šablonou Obsah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:56
Priority:
normal
More links:
After Header Za záhlavím Details

After Header

Za záhlavím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 402

Export as