GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,966) • Untranslated (51) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (4)
1 … 44 45 46 47 48 … 402
Prio Original string Translation —
You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ -> WooCommerce -> āĻšā§‡āĻ•āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ %s (āĻāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ•/āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ/āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹) āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ Details

You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ -> WooCommerce -> āĻšā§‡āĻ•āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ %s (āĻāĻšā§āĻ›āĻŋāĻ•/āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ/āĻ˛ā§āĻ•āĻžāĻ¨ā§‹) āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215
Priority:
normal
More links:
New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page. āĻ¯āĻĻāĻŋ WooCommerce -> āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§‡ %s āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻšā§‡āĻ•āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˛āĻ— āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ Details

New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page.

āĻ¯āĻĻāĻŋ WooCommerce -> āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ā§‡ %s āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻšā§‡āĻ•āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ˛āĻ— āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸ āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ—āĻŸāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210
Priority:
normal
More links:
Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s. āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯: āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ WooCommerce -> āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ -> %s-āĻ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ Details

Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s.

āĻĻā§āĻ°āĻˇā§āĻŸāĻŦā§āĻ¯: āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ WooCommerce -> āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ -> %s-āĻ āĻ–ā§āĻāĻœā§‡ āĻĒā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198
Priority:
normal
More links:
Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping WooCommerce āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻŸāĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ Details

Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping

WooCommerce āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ• āĻĨāĻžāĻ•āĻ˛ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‡āĻŦāĻ˛ āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŸāĻŋ āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻŸāĻāĻ¨ā§āĻĄā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196
Priority:
normal
More links:
Payment āĻĒā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ Details

Payment

āĻĒā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ Details

Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3080
Priority:
normal
More links:
Your order āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ° Details

Your order

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2936
Priority:
normal
More links:
Links āĻ˛āĻŋāĻ‚āĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻš Details

Links

āĻ˛āĻŋāĻ‚āĻ• āĻ¸āĻŽā§‚āĻš
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2594
Priority:
normal
More links:
Input/Textarea āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž Details

Input/Textarea

āĻ‡āĻ¨āĻĒā§āĻŸ/āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2435
Priority:
normal
More links:
Place Order Button āĻ…āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ Details

Place Order Button

āĻ…āĻ°ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1948
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:661
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ Details

Terms & Conditions

āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1862
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:577
Priority:
normal
More links:
Order Total āĻŽā§‹āĻŸ Details

Order Total

āĻŽā§‹āĻŸ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1678
Priority:
normal
More links:
Stretch Fields āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ° Details

Stretch Fields

āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ¤ā§āĻ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1417
Priority:
normal
More links:
Forms Wrapper āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ°â€ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° Details

Forms Wrapper

āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ°â€ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:161
Priority:
normal
More links:
Sections Heading āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ Details

Sections Heading

āĻŦāĻŋāĻ­āĻžāĻ— āĻļāĻŋāĻ°ā§‹āĻ¨āĻžāĻŽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1231
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 402

Export as