Translations < 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

← 1 … 101 102 103 104 105 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Scrollable widgets	স্ক্রোলযোগ্য উইজেট	Details
Scrollable widgets স্ক্রোলযোগ্য উইজেট স্ক্রোলযোগ্য উইজেট You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsed on mobile	মোবাইলে সঙ্কুচিত হয়েছে	Details
Collapsed on mobile মোবাইলে সঙ্কুচিত হয়েছে মোবাইলে সঙ্কুচিত হয়েছে You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsed	সঙ্কুচিত	Details
Collapsed সঙ্কুচিত সঙ্কুচিত You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the default action for sidebar widget toggles. The "Collapsed on mobile" variation will use the WordPress function "%1s" to identify mobile devices. However, the "wp_is_mobile()" function may conflict with cache plugins.	সাইডবার উইজেট টগলের জন্য ডিফল্ট অ্যাকশনটি বেছে নিন। "Collapsed on mobile" ভেরিয়েশনটি মোবাইল ডিভাইস সনাক্ত করতে WordPress ফাংশন "%1s" ব্যবহার করবে। তবে, "wp_is_mobile()" ফাংশনটি ক্যাশে প্লাগইনগুলির সাথে বিরোধ করতে পারে।	Details
Choose the default action for sidebar widget toggles. The "Collapsed on mobile" variation will use the WordPress function "%1s" to identify mobile devices. However, the "wp_is_mobile()" function may conflict with cache plugins. সাইডবার উইজেট টগলের জন্য ডিফল্ট অ্যাকশনটি বেছে নিন। "Collapsed on mobile" ভেরিয়েশনটি মোবাইল ডিভাইস সনাক্ত করতে WordPress ফাংশন "%1s" ব্যবহার করবে। তবে, "wp_is_mobile()" ফাংশনটি ক্যাশে প্লাগইনগুলির সাথে বিরোধ করতে পারে। সাইডবার উইজেট টগলের জন্য ডিফল্ট অ্যাকশনটি বেছে নিন। "Collapsed on mobile" ভেরিয়েশনটি মোবাইল ডিভাইস সনাক্ত করতে WordPress ফাংশন "%1s" ব্যবহার করবে। তবে, "wp_is_mobile()" ফাংশনটি ক্যাশে প্লাগইনগুলির সাথে বিরোধ করতে পারে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Widget toggle action	উইজেট টগল অ্যাকশন	Details
Widget toggle action উইজেট টগল অ্যাকশন উইজেট টগল অ্যাকশন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content. Tip: this could be useful if you have many widgets added to the sidebar, as it allows customers to collapse widgets that are not needed and quickly find and use the ones they need.	সাইডবারের উইজেট শিরোনামের জন্য টগল চালু করুন যাতে উইজেট কন্টেন্ট খুলতে এবং বন্ধ করতে পারে। পরামর্শ: যদি সাইডবারে অনেক উইজেট যোগ করা থাকে তবে এটি কার্যকর হতে পারে, কারণ এটি গ্রাহকদের অপ্রয়োজনীয় উইজেটগুলি সঙ্কুচিত করতে এবং দ্রুত তাদের প্রয়োজনীয় উইজেটগুলি খুঁজে পেতে এবং ব্যবহার করতে দেয়।	Details
Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content. Tip: this could be useful if you have many widgets added to the sidebar, as it allows customers to collapse widgets that are not needed and quickly find and use the ones they need. সাইডবারের উইজেট শিরোনামের জন্য টগল চালু করুন যাতে উইজেট কন্টেন্ট খুলতে এবং বন্ধ করতে পারে। পরামর্শ: যদি সাইডবারে অনেক উইজেট যোগ করা থাকে তবে এটি কার্যকর হতে পারে, কারণ এটি গ্রাহকদের অপ্রয়োজনীয় উইজেটগুলি সঙ্কুচিত করতে এবং দ্রুত তাদের প্রয়োজনীয় উইজেটগুলি খুঁজে পেতে এবং ব্যবহার করতে দেয়। সাইডবারের উইজেট শিরোনামের জন্য টগল চালু করুন যাতে উইজেট কন্টেন্ট খুলতে এবং বন্ধ করতে পারে। পরামর্শ: যদি সাইডবারে অনেক উইজেট যোগ করা থাকে তবে এটি কার্যকর হতে পারে, কারণ এটি গ্রাহকদের অপ্রয়োজনীয় উইজেটগুলি সঙ্কুচিত করতে এবং দ্রুত তাদের প্রয়োজনীয় উইজেটগুলি খুঁজে পেতে এবং ব্যবহার করতে দেয়। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Widget toggles	উইজেট টগল করে	Details
Widget toggles উইজেট টগল করে উইজেট টগল করে You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the single product page.	একক পণ্য পৃষ্ঠায় উইন্ডো স্ক্রোল করার সময় সাইডবারটি দৃশ্যমান রাখার বিকল্পটি চালু করুন।	Details
Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the single product page. একক পণ্য পৃষ্ঠায় উইন্ডো স্ক্রোল করার সময় সাইডবারটি দৃশ্যমান রাখার বিকল্পটি চালু করুন। একক পণ্য পৃষ্ঠায় উইন্ডো স্ক্রোল করার সময় সাইডবারটি দৃশ্যমান রাখার বিকল্পটি চালু করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sticky sidebar	স্টিকি সাইডবার	Details
Sticky sidebar স্টিকি সাইডবার স্টিকি সাইডবার You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:144 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the type of sidebar display for your single product pages. Note: If you choose "static element", then you should remove the "sidebar" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical sidebars on the page, which makes no sense.	আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলির জন্য সাইডবার প্রদর্শনের ধরণটি চয়ন করুন। দ্রষ্টব্য: আপনি যদি "স্ট্যাটিক এলিমেন্ট" নির্বাচন করেন, তাহলে আপনার বিল্ডার কন্টেন্টের মধ্যে "সাইডবার" ড্র্যাগ এবং ড্রপ উপাদানটি সরিয়ে ফেলা উচিত, অন্যথায় আপনার পৃষ্ঠায় দুটি অভিন্ন সাইডবার থাকবে, যার কোনও অর্থ হয় না।	Details
Choose the type of sidebar display for your single product pages. Note: If you choose "static element", then you should remove the "sidebar" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical sidebars on the page, which makes no sense. আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলির জন্য সাইডবার প্রদর্শনের ধরণটি চয়ন করুন। দ্রষ্টব্য: আপনি যদি "স্ট্যাটিক এলিমেন্ট" নির্বাচন করেন, তাহলে আপনার বিল্ডার কন্টেন্টের মধ্যে "সাইডবার" ড্র্যাগ এবং ড্রপ উপাদানটি সরিয়ে ফেলা উচিত, অন্যথায় আপনার পৃষ্ঠায় দুটি অভিন্ন সাইডবার থাকবে, যার কোনও অর্থ হয় না। আপনার একক পণ্য পৃষ্ঠাগুলির জন্য সাইডবার প্রদর্শনের ধরণটি চয়ন করুন। দ্রষ্টব্য: আপনি যদি "স্ট্যাটিক এলিমেন্ট" নির্বাচন করেন, তাহলে আপনার বিল্ডার কন্টেন্টের মধ্যে "সাইডবার" ড্র্যাগ এবং ড্রপ উপাদানটি সরিয়ে ফেলা উচিত, অন্যথায় আপনার পৃষ্ঠায় দুটি অভিন্ন সাইডবার থাকবে, যার কোনও অর্থ হয় না। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sidebar type	সাইডবারের ধরণ	Details
Sidebar type সাইডবারের ধরণ সাইডবারের ধরণ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand the page container area to the full width of the page.	পৃষ্ঠার কন্টেইনার এলাকাটি পৃষ্ঠার সম্পূর্ণ প্রস্থে প্রসারিত করুন।	Details
Expand the page container area to the full width of the page. পৃষ্ঠার কন্টেইনার এলাকাটি পৃষ্ঠার সম্পূর্ণ প্রস্থে প্রসারিত করুন। পৃষ্ঠার কন্টেইনার এলাকাটি পৃষ্ঠার সম্পূর্ণ প্রস্থে প্রসারিত করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full width	পূর্ণ প্রস্থ	Details
Full width পূর্ণ প্রস্থ পূর্ণ প্রস্থ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:675 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:137 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:773 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the dimensions for the "Request a quote" popup.	"Request a quote" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন।	Details
Configure the dimensions for the "Request a quote" popup. "Request a quote" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন। "Request a quote" পপআপের জন্য মাত্রা কনফিগার করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.	"Request a quote" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা বেছে নিন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে "Custom" নির্বাচন করুন।	Details
Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. "Request a quote" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা বেছে নিন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে "Custom" নির্বাচন করুন। "Request a quote" পপআপের জন্য কোন মাত্রা প্রয়োগ করা উচিত তা বেছে নিন। নীচের ফর্মে কাস্টম মাত্রা কনফিগার করতে "Custom" নির্বাচন করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 101 102 103 104 105 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta