GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡§πŸ‡¬ Bulgarian (bg_BG)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,910) • Untranslated (105) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 5 6 7 8 9 … 402
Prio Original string Translation —
You have a new waiting list request on {site_name} Π˜ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Π° заявка Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π² {site_name} Details

You have a new waiting list request on {site_name}

Π˜ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Π° заявка Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π² {site_name}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:95
Priority:
normal
More links:
This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist. Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» Π½Π΅ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€Π° наличността Π½Π° стоката. Ако Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΡŠΡ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π΅ Π΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½, Ρ‰Π΅ трябва ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π΄Π° сС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅. Details

This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist.

Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» Π½Π΅ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€Π° наличността Π½Π° стоката. Ако Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΡŠΡ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π΅ Π΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½, Ρ‰Π΅ трябва ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π΄Π° сС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:93
Priority:
normal
More links:
A product you are waiting for is back in stock! ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΡŠΡ‚, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π΅, Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π² наличност! Details

A product you are waiting for is back in stock!

ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΡŠΡ‚, ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π΅, Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π² наличност!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:82
Priority:
normal
More links:
You have been removed from the waiting list for this product! ΠŸΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π½Π°Ρ‚ΠΈ стС ΠΎΡ‚ списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚! Details

You have been removed from the waiting list for this product!

ΠŸΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π½Π°Ρ‚ΠΈ стС ΠΎΡ‚ списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:77
Priority:
normal
More links:
Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again. Π’Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» Π½Π΅ Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚. Моля, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ²ΠΎ. Details

Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again.

Π’Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» Π½Π΅ Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚. Моля, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ²ΠΎ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:76
Priority:
normal
More links:
This email was already added for notify when this product be in stock Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» Π²Π΅Ρ‡Π΅ Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ Π·Π° увСдомяванС, ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ Π΅ Π½Π° склад Details

This email was already added for notify when this product be in stock

Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» Π²Π΅Ρ‡Π΅ Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ Π·Π° увСдомяванС, ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ Π΅ Π½Π° склад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:74
Priority:
normal
More links:
See my waitlist on %s Π’ΠΈΠΆΡ‚Π΅ списъка ΠΌΠΈ с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ %s Details

See my waitlist on %s

Π’ΠΈΠΆΡ‚Π΅ списъка ΠΌΠΈ с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:326
Priority:
normal
More links:
Waitlist share Дял Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Details

Waitlist share

Дял Π² списъка Π½Π° Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:314
Priority:
normal
More links:
It seems all products from your waitlist are missing on this web-site ИзглСТда, Ρ‡Π΅ всички ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ вашия списък с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ липсват Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ уСбсайт Details

It seems all products from your waitlist are missing on this web-site

ИзглСТда, Ρ‡Π΅ всички ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ вашия списък с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ липсват Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ уСбсайт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:272
Priority:
normal
More links:
This product is currently out of stock and unavailable. Π’ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΡŠΡ‚ Π½Π΅ Π΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½. Details

This product is currently out of stock and unavailable.

Π’ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΡŠΡ‚ Π½Π΅ Π΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/variable.php:32
Priority:
normal
More links:
Your waitlist is empty Π’Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ списък с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΅Π½ Details

Your waitlist is empty

Π’Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ списък с Ρ‡Π°ΠΊΠ°Ρ‰ΠΈ Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΅Π½
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33
Priority:
normal
More links:
Product link: %s Π’Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠ° към ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°: %s Details

Product link: %s

Π’Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠ° към ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
SKU: %s SKU ΠΊΠΎΠ΄: %s Details

SKU: %s

SKU ΠΊΠΎΠ΄: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23
Priority:
normal
More links:
Product name: %s ИмС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°: %s Details

Product name: %s

ИмС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer email: %s ИмСйл Π½Π° ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°: %s Details

Customer email: %s

ИмСйл Π½Π° ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 07:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 402

Export as