Translations < 🇧🇬 Bulgarian (bg_BG) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations.	Активирайте тази опция, ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят варианти на продукта.	Details
Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations. Активирайте тази опция, ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят варианти на продукта. Активирайте тази опция, ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят варианти на продукта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the text on "All categories" text.	Персонализиране на текста в полето "Всички категории".	Details
Customize the text on "All categories" text. Персонализиране на текста в полето "Всички категории". Персонализиране на текста в полето "Всички категории". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the color scheme for the product categories dropdown.	Изберете цветовата схема за падащото меню с категориите на продуктите.	Details
Choose the color scheme for the product categories dropdown. Изберете цветовата схема за падащото меню с категориите на продуктите. Изберете цветовата схема за падащото меню с категориите на продуктите. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories color scheme	Категории цветова схема	Details
Categories color scheme Категории цветова схема Категории цветова схема You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown.	Ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят по конкретни категории продукти, активирайте тази опция и те ще могат да изберат необходимата от падащото меню с категории.	Details
If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown. Ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят по конкретни категории продукти, активирайте тази опция и те ще могат да изберат необходимата от падащото меню с категории. Ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят по конкретни категории продукти, активирайте тази опция и те ще могат да изберат необходимата от падащото меню с категории. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU.	Активирайте тази опция, ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят продукти по техния SKU.	Details
Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU. Активирайте тази опция, ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят продукти по техния SKU. Активирайте тази опция, ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят продукти по техния SKU. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:591 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap.	Преустройвайте лесно резултатите от търсенето, като включвате/изключвате основните елементи, от които се нуждаете. Функцията ни за плъзгане и пускане ви позволява да ги пренаредите за миг.	Details
Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. Преустройвайте лесно резултатите от търсенето, като включвате/изключвате основните елементи, от които се нуждаете. Функцията ни за плъзгане и пускане ви позволява да ги пренаредите за миг. Преустройвайте лесно резултатите от търсенето, като включвате/изключвате основните елементи, от които се нуждаете. Функцията ни за плъзгане и пускане ви позволява да ги пренаредите за миг. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search by	Търси	Details
Search by Търси Търси You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a %1s to search for additional content.	Изберете %1s, за да търсите допълнително съдържание.	Details
Choose a %1s to search for additional content. Изберете %1s, за да търсите допълнително съдържание. Изберете %1s, за да търсите допълнително съдържание. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML block	Блок HTML	Details
HTML block Блок HTML Блок HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select which product categories to display in the additional search content area.	Изберете кои продуктови категории да се показват в областта за допълнително съдържание за търсене.	Details
Select which product categories to display in the additional search content area. Изберете кои продуктови категории да се показват в областта за допълнително съдържание за търсене. Изберете кои продуктови категории да се показват в областта за допълнително съдържание за търсене. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No content	Съдържание	Details
No content Съдържание Съдържание You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Staticblock	Статичен блок	Details
Staticblock Статичен блок Статичен блок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom html	Потребителски html	Details
Custom html Потребителски html Потребителски html You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what would you also like to display in the search results popup window.	Изберете какво искате да се показва в изскачащия прозорец с резултатите от търсенето.	Details
Choose what would you also like to display in the search results popup window. Изберете какво искате да се показва в изскачащия прозорец с резултатите от търсенето. Изберете какво искате да се показва в изскачащия прозорец с резултатите от търсенето. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations.

Активирайте тази опция, ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят варианти на продукта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:685

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize the text on "All categories" text.

Персонализиране на текста в полето "Всички категории".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:655

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the color scheme for the product categories dropdown.

Изберете цветовата схема за падащото меню с категориите на продуктите.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:627

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Categories color scheme

Категории цветова схема

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:626

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown.

Ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят по конкретни категории продукти, активирайте тази опция и те ще могат да изберат необходимата от падащото меню с категории.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:609

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU.

Активирайте тази опция, ако искате да дадете на клиентите възможност да търсят продукти по техния SKU.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:591

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap.

Преустройвайте лесно резултатите от търсенето, като включвате/изключвате основните елементи, от които се нуждаете. Функцията ни за плъзгане и пускане ви позволява да ги пренаредите за миг.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:570

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search by

Търси

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:569

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose a %1s to search for additional content.

Изберете %1s, за да търсите допълнително съдържание.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HTML block

Блок HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select which product categories to display in the additional search content area.

Изберете кои продуктови категории да се показват в областта за допълнително съдържание за търсене.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:463

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No content

Съдържание

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:445

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Staticblock

Статичен блок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:444

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom html

Потребителски html

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:443

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose what would you also like to display in the search results popup window.

Изберете какво искате да се показва в изскачащия прозорец с резултатите от търсенето.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 07:43:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:437

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇬 Bulgarian (bg_BG)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta