GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇦 Arabic (ar)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,884) • Untranslated (128) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (41)
1 … 244 245 246 247 248 … 402
Prio Original string Translation —
One page menu قائمة صفحة واحدة Details

One page menu

قائمة صفحة واحدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:396
Priority:
normal
More links:
Separator type نوع الفاصل Details

Separator type

نوع الفاصل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:350
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:130
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:87
Priority:
normal
More links:
Choose the design type for the related products. اختر نوع التصميم للمنتجات ذات الصلة. Details

Choose the design type for the related products.

اختر نوع التصميم للمنتجات ذات الصلة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:47
Priority:
normal
More links:
Attention, if your element will have the size bigger than the column this element is in, then your element positioning may be a bit not as aspected انتبه، إذا كان حجم العنصر الخاص بك سيكون أكبر من حجم العمود الموجود فيه هذا العنصر، فقد لا يكون وضع العنصر الخاص بك في موضعه الصحيح Details

Attention, if your element will have the size bigger than the column this element is in, then your element positioning may be a bit not as aspected

انتبه، إذا كان حجم العنصر الخاص بك سيكون أكبر من حجم العمود الموجود فيه هذا العنصر، فقد لا يكون وضع العنصر الخاص بك في موضعه الصحيح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:304
Priority:
normal
More links:
You can select the margin, border width, and padding for the section. يمكنك تحديد الهامش، وعرض الحدود، والحشوة للقسم. Details

You can select the margin, border width, and padding for the section.

يمكنك تحديد الهامش، وعرض الحدود، والحشوة للقسم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:314
Priority:
normal
More links:
More details المزيد من التفاصيل Details

More details

المزيد من التفاصيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283
  • app/models/overview/template-parts/html-overview.php:80
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:55
Priority:
normal
More links:
WCAG control is designed to be used by webdesigners, web developers or web accessibility professionals to compute the contrast between two colors (background color, text color) تم تصميم عنصر تحكم WCAG ليتم استخدامه من قبل مصممي الويب أو مطوري الويب أو محترفي إمكانية الوصول إلى الويب لحساب التباين بين لونين (لون الخلفية ولون النص) Details

WCAG control is designed to be used by webdesigners, web developers or web accessibility professionals to compute the contrast between two colors (background color, text color)

تم تصميم عنصر تحكم WCAG ليتم استخدامه من قبل مصممي الويب أو مطوري الويب أو محترفي إمكانية الوصول إلى الويب لحساب التباين بين لونين (لون الخلفية ولون النص)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283
Priority:
normal
More links:
Select the text color for your content. Please choose auto color to ensure readability with your selected background-color, or switch to the "Custom Color" tab to select any other color you want. حدد لون النص للمحتوى الخاص بك. يُرجى اختيار اللون التلقائي لضمان سهولة القراءة مع لون الخلفية الذي اخترته، أو انتقل إلى علامة التبويب "لون مخصص" لتحديد أي لون آخر تريده. Details

Select the text color for your content. Please choose auto color to ensure readability with your selected background-color, or switch to the "Custom Color" tab to select any other color you want.

حدد لون النص للمحتوى الخاص بك. يُرجى اختيار اللون التلقائي لضمان سهولة القراءة مع لون الخلفية الذي اخترته، أو انتقل إلى علامة التبويب "لون مخصص" لتحديد أي لون آخر تريده.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:282
Priority:
normal
More links:
Main configuration التكوين الرئيسي Details

Main configuration

التكوين الرئيسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:253
Priority:
normal
More links:
Hover Color Scheme نظام ألوان التحويم Details

Hover Color Scheme

نظام ألوان التحويم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:249
Priority:
normal
More links:
Columns gap (px) فجوة الأعمدة (بكسل) Details

Columns gap (px)

فجوة الأعمدة (بكسل)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:247
Priority:
normal
More links:
Padding left الحشو لليسار Details

Padding left

الحشو لليسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:240
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:296
Priority:
normal
More links:
Padding bottom حشوة القاع Details

Padding bottom

حشوة القاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:239
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:295
Priority:
normal
More links:
Padding right الحشو لليمين Details

Padding right

الحشو لليمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:238
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:294
Priority:
normal
More links:
Padding top حشوة علوية Details

Padding top

حشوة علوية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:237
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:293
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 402

Export as