Translation | Shipping and Handling / Cart

9 replies4 participantsUpdated by Eva Kemp

  • Avatar: DIPHA
    DIPHA
    Participant

    Hello,

    we started producing a german translation. It works ok so far but I can’t find “Shipping and Handling” and “Cart Subtotal” within the .mo files.

    http://i.imgur.com/gLP0cb6.png

    Where do I need to look?

    Cheers

    Melanie

    #73946 Copied

    9 Answers

    Avatar: Robert Hall
    Robert Hall
    Participant

    Hello,

    You can find this words in
    \wp-content\themes\legenda\woocommerce\cart\cart-shipping.php file on line 18
    and
    \wp-content\themes\legenda\woocommerce\checkout\review-order.php file on line 50

    Regards,
    Robert Hall.

    #73951 Copied
    Avatar: DIPHA
    DIPHA
    Participant

    Hello Robert,

    We set up WPML to use .mo files.

    The shop will feature four languages. As far as I can tell this would change the words for every language.

    How to deal with that in a multi-language setup?

    Cheers

    Melanie

    #73957 Copied
    Avatar: Eva
    Eva Kemp
    Participant

    Hello,

    Try to use the method described in WPML documentation:
    https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/
    Scan theme for strings and then translate string via String Translation https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/ .

    Regards,
    Eva Kemp.

    #74061 Copied
    Avatar: DIPHA
    DIPHA
    Participant

    Hello Eva,

    thanks for your post! We will look into this. Hopefully it will work out. I’ll post again to let you know how things worked out.

    Our translators need to get used to Poedit. That’s a requirement. But why are those specific strings excluded? It would be easier to manage all the translation strings at one place.

    Is there something special about those two strings?

    Cheers

    Melanie

    #74065 Copied
    Avatar: Eva
    Eva Kemp
    Participant

    Hello,

    Actually those strings are present in wp-content/themes/legenda/languages/default.po file. Are you using the latest theme version?

    Regards,
    Eva Kemp.

    #74223 Copied
    Avatar: DIPHA
    DIPHA
    Participant

    Hello Eva,

    we didn’t install the update from 26th of June yet. We are using the version before that.

    Did the language file structure change during this last update?

    We use the .mo files in German language that are part of the legenda package.

    Cheers

    Melanie

    #74573 Copied
    Avatar: Jack Richardson
    Jack Richardson
    Support staff

    Hello,

    Translation files were updated in the theme update, so please update the theme and Woocommerce as well.
    Before update delete “woocommerce” folder in the directory wp-content/themes/legenda/ and it’ll be reuploaded from a new theme package.
    Also update all required plugins https://www.8theme.com/download-plugins/ .

    Don’t forget to create back up of your files and database before starting update process!

    Best regards,
    Jack Richardson.

    #74650 Copied
    Avatar: DIPHA
    DIPHA
    Participant

    Hello Jack,

    how do I migrate the already done translation work into the new files?

    Cheers

    Melanie

    #74719 Copied
    Avatar: Eva
    Eva Kemp
    Participant

    Hello,

    You need update the theme and then update translation files clicking “from source” button when you edit via poedit. Then translate needed text.

    Regards,
    Eva Kemp.

    #74871 Copied

Want to reply? Log in, or register with your ThemeForest purchase code, to reply to this topic.

Login / Register