Hello, Eleni,
Thank you for getting in touch with us.
When Single Product Builder is disabled, the sizing guide settings you can find in Theme options > WooComerce > Single product page > Single product layout.
If you have any additional questions or concerns, please do not hesitate to reach out to us. Our support team is always available to assist you.
Kind Regards,
8theme team