Hello, Smithy534,
Thank you for using our theme.
We regret to inform you that additional customization of files is outside the scope of our basic support.
If you want to add “hardcode” link to your dashboard.php file then you need to simply copy xstore/woocommerce/myaccount/dashboard.php to your child-theme/woocommerce/myaccount/dashboard.php and make those changes -> https://prnt.sc/ahOmuP7SyEID (example)
If you would like to create custom endpoint then you may read next article about creating custom endpoints and create own ones -> https://webkul.com/blog/woocommerce-account-custom-endpoint/
After that, you should resave permalinks and make your modifications in the child-file mentioned above (child-theme/woocommerce/myaccount/dashboard.php).
We hope this information is helpful.
Kind Regards,
8theme team