Hello,
1) To upload size guide image go to Theme Options > WooCommerce > Single product > Single product layout > Size Guide Image.
If you want a different size guide image for the separate products then go to Products > edit product > scroll down to the 8theme Product options > upload size guide image.
2) Could you, please, provide us with link to pages where you found these links?
Regards