I have purchased the Woocommerce Product Addon https://woocommerce.com/products/product-add-ons/
Unfortunately the plugin is not working properly with your theme.
I contacted the woocommerce support and the problem is with your theme. We switched to Storefront theme and it was working properly.
The problem is that the data from Product Addon are not displayed by your theme (on cart page).