I will send this problem to our developers and hope it will be fixed in one of next theme updates. Please add this code in style.css of your child theme to disable the quick view on related products:
.single-product .slide-item .product:hover .product-image-wrapper .show-quickly { display: none; }
Regards
