Normally you do not have to do anything for this.
by default it will show the categories under the product name in single product page but it is not shown in your site and it is weird.
you can check the default behavior here : https://www.8theme.com/demo/xstore/jewellery/product/open-leaf-bracelet/
let us know your wp-admin login details to check this.















