Hello,
1. There is no any padding added to product images in upsell widget.
2 & 3. You can change them via POT file. Here is an article that will help you https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/base-theme-translation/
Regards
Free AI store scan · SalesMax
Paste your store address. SalesMax AI shows which upsell moments are missing. No signup.
Free AI speed test · FlashMax
Paste your site address. FlashMax runs Google Lighthouse for phone and desktop, checks Core Web Vitals and lists what to fix. No signup.
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)
(live demo, opens in a new tab)