Hello,
You can place them into wp-content/themes/xstore/languages folder. Make sure that you placed translated xstore .po/.mo files, not woocommerce! Our translation file has less than 800 strings.
Regards
