GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,914) • Untranslated (9) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 57 58 59 60 61 … 195
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
 %s 日 Details

Singular:
%s day

Plural:
%s days

%s 日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:419
Priority:
normal
More links:
%1s - %2s days %1s - %2s 天 Details

%1s - %2s days

%1s - %2s 天
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:411
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery: 預計交貨時間： Details

Estimated delivery:

預計交貨時間：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:189
Priority:
normal
More links:
Congratulations! You've got free shipping. 恭喜您！您可以免運費。 Details

Congratulations! You've got free shipping.

恭喜您！您可以免運費。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:772
  • framework/features/woocommerce/progress-bar.php:65
Priority:
normal
More links:
Spend {{et_price}} to get free shipping 消費 {{et_price}} 可免運費 Details

Spend {{et_price}} to get free shipping

消費 {{et_price}} 可免運費
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:768
  • framework/features/woocommerce/progress-bar.php:61
Priority:
normal
More links:
You are out of time! Checkout now to avoid losing your order! 您沒有時間了！立即結帳，以免遺失您的訂單！ Details

You are out of time! Checkout now to avoid losing your order!

您沒有時間了！立即結帳，以免遺失您的訂單！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:672
Priority:
normal
More links:
{fire} Hurry up, these products are limited, checkout within {timer} {fire} 快點，這些產品數量有限，請在 {timer} 之內結帳。 Details

{fire} Hurry up, these products are limited, checkout within {timer}

{fire} 快點，這些產品數量有限，請在 {timer} 之內結帳。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:671
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. 抱歉，似乎沒有可用的運送方式。如果您需要協助或希望另作安排，請與我們聯絡。 Details

Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

抱歉，似乎沒有可用的運送方式。如果您需要協助或希望另作安排，請與我們聯絡。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:547
Priority:
normal
More links:
Place order 下單購買 Details

Place order

下單購買
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:502
Priority:
normal
More links:
Continue to payment 繼續付款 Details

Continue to payment

繼續付款
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:501
Priority:
normal
More links:
Continue to shipping 繼續出貨 Details

Continue to shipping

繼續出貨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:500
Priority:
normal
More links:
Return to shipping 返回運送 Details

Return to shipping

返回運送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:462
Priority:
normal
More links:
Return to billing details 返回帳單詳細資料 Details

Return to billing details

返回帳單詳細資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:461
Priority:
normal
More links:
Payment 付款 Details

Payment

付款
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:235
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:574
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:95
Priority:
normal
More links:
Shipping 運送 Details

Shipping

運送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:234
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:563
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 195

Export as