GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,914) • Untranslated (9) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 35 36 37 38 39 … 195
Prio Original string Translation —
Not that bad 不錯 Details

Not that bad

不錯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:877
  • woocommerce/single-product-reviews.php:141
Priority:
normal
More links:
Average 平均 Details

Average

平均
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:876
  • woocommerce/single-product-reviews.php:140
Priority:
normal
More links:
Good 好 Details

Good

好
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:875
  • woocommerce/single-product-reviews.php:139
Priority:
normal
More links:
Perfect 完美 Details

Perfect

完美
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:874
  • woocommerce/single-product-reviews.php:138
Priority:
normal
More links:
Rate… 評分… Details

Rate…

評分…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:873
  • woocommerce/single-product-reviews.php:137
Priority:
normal
More links:
Is it helpful? 有幫助嗎？ Details

Is it helpful?

有幫助嗎？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:536
Priority:
normal
More links:
Log in to leave your voice 登入以留下您的聲音 Details

Log in to leave your voice

登入以留下您的聲音
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:524
Priority:
normal
More links:
Cons: 缺點： Details

Cons:

缺點：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:405
Priority:
normal
More links:
Pros: 優點： Details

Pros:

優點：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:389
Priority:
normal
More links:
Cons 缺點 Details

Cons

缺點
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:355
Priority:
normal
More links:
Pros 推薦 Details

Pros

推薦
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:353
Priority:
normal
More links:
Based on %s reviews 根據 %s 評論 Details

Based on %s reviews

根據 %s 評論
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:299
Priority:
normal
More links:
%s ago %s = human-readable time difference %s 之前 Details

%s ago

%s 之前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s = human-readable time difference
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:219
Priority:
normal
More links:
Cheating huh? 作弊吧？ Details

Cheating huh?

作弊吧？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:192
Priority:
normal
More links:
Voted 票選 Details

Voted

票選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:185
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:528
  • framework/features/woocommerce/reviews-advanced.php:530
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 195

Export as